Labelled With Love (I'll Stay With My Dreams) - Kevin Rowland

She opens the top of her new cocaine packet,

Shuffles about in her dim and dark hovel,

Like a frightened old witch with pure panic she shivers,

Sweats like a pig and the neighbours she sickens,

Her darkened room, it has long seen a visitor,

Her frightened scowl is a permanent fixture,

The postman delivers the final reminders,

She tries not to see them and thinks herself finer.

Sniffs not to think of I, me and myself,

Lines up the coke and goes off in a dream,

Home is a place, I don’t know where that is,

So my dreams have been bottled and labelled with love.

During her youth a North Country cowboy,

Made all her night-life a time of excitement,

She moved to his manor and stayed near the cowboy,

She learned from a distance how romance won’t fix her.

He became drinker and she became mother,

She knew that she couldn’t live life with another,

She became a controller and moved to a city,

Scared of her feelings, she kept herself pretty.

Drinks not to think of I, me and myself,

Gets into fights and ends up in a cell,

Home is a love, I don’t know what that means,

So the pain has been bottled, I’ll stay with my dreams.

She made up her mind to become a pop singer,

She believed then that nobody would scold her,

She’d have all the power and then she’d be happy,

But with no self-esteem, she threw it away.

There came a time when nobody was listening,

It was so hard just to sit with her feelings,

In a dirty old room, in a sweat-covered bed,

She’d lay and she’d fret and sniff from the packet.

Sniffs to remember I, me and myself,

Chops up the coke and drops more beads of sweat,

Home is a place, I don’t know where that is,

So the pain has been bottled, I’ll stay with my dreams.

Sniffs to remember I, me and myself,

Chops up the coke and drops more beads of sweat,

Home is a place, I don’t know where that is,

So the pain has been bottled, I’ll stay with my dreams.

The pain has been bottled, I’ll stay with my dreams.

Ze opent de bovenkant van haar nieuwe cocaïnepakket,

Schudt rond in haar vage en donkere krot,

Als een bange oude heks met pure paniek rilt ze,

Zweet als een varken en de buren maakt ze ziek,

Haar verduisterde kamer, het heeft lang een bezoeker gezien,

Haar angstige blik is een blijvend iets,

De postbode bezorgt de laatste herinneringen,

Ze probeert ze niet te zien en vindt zichzelf mooier.

Snuiven om niet te denken aan ik, ik en mezelf,

zet de cola op een rij en gaat weg in een droom,

Thuis is een plaats, ik weet niet waar dat is,

Dus mijn dromen zijn met liefde gebotteld en geëtiketteerd.

Tijdens haar jeugd een cowboy uit het Noorden,

Maakte al haar nachtleven een tijd van opwinding,

Ze verhuisde naar zijn landhuis en bleef in de buurt van de cowboy,

Ze heeft van een afstand geleerd hoe romantiek haar niet zal herstellen.

Hij werd drinker en zij werd moeder,

Ze wist dat ze niet met een ander kon leven,

Ze werd controller en verhuisde naar een stad,

Bang voor haar gevoelens, hield ze zichzelf mooi.

Drankjes om niet aan ik, ik en mezelf te denken,

Krijgt ruzie en belandt in een cel,

Thuis is een liefde, ik weet niet wat dat betekent,

Dus de pijn is gebotteld, ik blijf bij mijn dromen.

Ze besloot popzangeres te worden,

Ze geloofde toen dat niemand haar zou uitschelden,

Ze zou alle macht hebben en dan zou ze blij zijn,

Maar zonder zelfrespect gooide ze het weg.

Er kwam een ​​tijd dat niemand luisterde,

Het was zo moeilijk om gewoon met haar gevoelens te zitten,

In een vieze oude kamer, in een met zweet bedekt bed,

Ze zou liggen en ze zou piekeren en aan het pakje snuffelen.

Snuiven om te onthouden ik, ik en mezelf,

Hakt de cola fijn en laat meer zweetdruppels vallen,

Thuis is een plaats, ik weet niet waar dat is,

Dus de pijn is gebotteld, ik blijf bij mijn dromen.

Snuiven om te onthouden ik, ik en mezelf,

Hakt de cola fijn en laat meer zweetdruppels vallen,

Thuis is een plaats, ik weet niet waar dat is,

Dus de pijn is gebotteld, ik blijf bij mijn dromen.

De pijn is gebotteld, ik blijf bij mijn dromen.