Hieronder staat de songtekst van het nummer Nowhere Is Home , artiest - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dexys, James Paterson, Kevin Rowland
I now know no romantic situation
Will won in success, nothing
Can make me happy
No rose gardens for me
That’s not self pity, no
That’s the truth, yes that’s the truth
Nowhere is home to me
Nowhere is home to me
I was born here of an Irish family
But that in itself is not too good for me
Because national identity won’t fulfill me
I don’t fit that kind of all the pagin I read
Oh no that is not me
That’s just not me
Nowhere is home to me
Nowhere is home to me
I don’t know oh, where I belong
I’ve been all over this great big hell
I never thought there’s a place where I could be
But, it’s a lie, it’s a filthy lie
Nowhere is home to me
Nowhere is home to me
No place in the country
There’s no kind of city
Not a college ring for me
It doesn’t have appeal for me
I gotta be what I believe I can’t be
Anybody else'
I just gotta be myself
Take your Irish stereotype and shove it up your ass
Not what I want for me
I am a T bird that is she’s not for me
And now I’m gonna be free
Come on
Everybody say
I want to be everything, I wanna be the man of my dreams
And I can’t be a fucking stereotype
But it’s lonely being here and living this fight
But I won’t give in
I will not cave in
Until I become free
Until I become free
Ayay, ayay, ayay ah
I will become free
Ayay, ayay, ayay ah
I will become free
Yes, yes
Ayay, ayay, ayay ah
I will become free
Ik ken nu geen romantische situatie
Will heeft met succes gewonnen, niets
Kan me blij maken
Geen rozentuinen voor mij
Dat is geen zelfmedelijden, nee
Dat is de waarheid, ja dat is de waarheid
Nergens is mijn thuis
Nergens is mijn thuis
Ik ben hier geboren uit een Ierse familie
Maar dat is op zich niet zo goed voor mij
Omdat nationale identiteit mij niet zal vervullen
Ik pas niet in dat soort pagina's die ik lees
Oh nee dat ben ik niet
Dat ben ik gewoon niet
Nergens is mijn thuis
Nergens is mijn thuis
Ik weet niet oh, waar ik thuishoor
Ik ben overal in deze grote hel geweest
Ik had nooit gedacht dat er een plek was waar ik zou kunnen zijn
Maar het is een leugen, het is een smerige leugen
Nergens is mijn thuis
Nergens is mijn thuis
Geen plaats in het land
Er is geen soort stad
Geen universiteitsring voor mij
Het heeft geen aantrekkingskracht voor mij
Ik moet zijn wat ik denk dat ik niet kan zijn
Iemand anders'
Ik moet gewoon mezelf zijn
Neem je Ierse stereotype en steek het in je reet
Niet wat ik voor mij wil
Ik ben een T-vogel, ze is niet voor mij
En nu ben ik vrij
Kom op
Iedereen zegt
Ik wil alles zijn, ik wil de man van mijn dromen zijn
En ik kan geen verdomd stereotype zijn
Maar het is eenzaam om hier te zijn en deze strijd te leven
Maar ik geef niet toe
Ik zal niet toegeven
Tot ik vrij word
Tot ik vrij word
Ayay, ayay, ayay ah
Ik word vrij
Ayay, ayay, ayay ah
Ik word vrij
Ja, ja
Ayay, ayay, ayay ah
Ik word vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt