Until I Believe In My Soul - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

I’ll need tonight to sit and think about this

Think what to do

I’ll take some strength to banish hollow sorrow

Hollow sorrow’s nothing new

Just enough strength to last until tomorrow

Until I believe in my soul

Tonight I lost sight of all purpose

Despite all this trickery you told me was right

I was such a good boy I let you hold the door

So kind, so nice, where’s my prize?

(That's all there ever is) Oh yeah yeah yeah?

(That's all there ever was) Ah you must be fucking joking

(The same for everyone) Oh yes.

Yes yes

Would you repeat that.

Break it to me gently

Stand over there

Oh I know I was an arrogant boy but I let you hold the door

Oh I was kind.

I was nice, where’s the prize?

And I’m on the train from New Street

To Euston.

I’m going out to Harrow again

And I’m trying to get the feeling

That I had in nineteen seventy two

Oh but you’re going too fast for me here

I’m saying, wait a minute there, wait a minute there

Hold it, stop!

Let me get this clear

(That's all there ever is) oh yeah yeah yeah?

(That's all there ever was) yes, yes.

ha ha ha

(The same for everyone) Oh yes.

yes.

yes

You see I know what this is, I know

What’s going on here, this is just the difference between.

.

It’s the battle between the body and the soul.

The spirit

And what’s needed here..

What I intend to do now is I’m going to punish my body

I’ll punish the body to believe in the soul, I will punish

My body, until I believe in my soul

Ik heb vanavond nodig om hier over na te denken

Bedenk wat u moet doen

Ik zal wat kracht gebruiken om hol verdriet uit te bannen

Hol verdriet is niets nieuws

Net genoeg kracht om tot morgen door te gaan

Totdat ik in mijn ziel geloof

Vanavond verloor ik alle doeleinden uit het oog

Ondanks al dit bedrog waarvan je me vertelde dat het gelijk had

Ik was zo'n brave jongen dat ik je de deur liet vasthouden

Zo aardig, zo aardig, waar is mijn prijs?

(Dat is alles wat er ooit is) Oh ja ja ja?

(Dat is alles wat er ooit was) Ah je moet een grapje maken

(Hetzelfde voor iedereen) Oh ja.

Ja ja

Zou je dat willen herhalen.

Breek het zachtjes tegen me

Ga daar staan

Oh ik weet dat ik een arrogante jongen was, maar ik liet je de deur vasthouden

Oh, ik was aardig.

Ik was aardig, waar is de prijs?

En ik zit in de trein vanuit New Street

Naar Euston.

Ik ga weer naar Harrow

En ik probeer het gevoel te krijgen

Die ik had in negentientweeënzeventig

Oh, maar je gaat te snel voor mij hier

Ik zeg, wacht even daar, wacht even daar

Houd vol, stop!

Laat me dit duidelijk maken

(Dat is alles wat er ooit is) oh ja ja ja?

(Dat is alles wat er ooit was) ja, ja.

ha ha ha ha

(Hetzelfde voor iedereen) Oh ja.

ja.

ja

Zie je, ik weet wat dit is, ik weet het

Wat hier aan de hand is, dit is slechts het verschil tussen.

.

Het is de strijd tussen het lichaam en de ziel.

De geest

En wat is hier nodig..

Wat ik nu van plan ben, is dat ik mijn lichaam ga straffen

Ik zal het lichaam straffen om in de ziel te geloven, ik zal straffen

Mijn lichaam, totdat ik in mijn ziel geloof