Hieronder staat de songtekst van het nummer Incapable of Love , artiest - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dexys, James Paterson, Kevin Rowland
He’s incapable
Yes I hurt my woman and I really hurt her bad
I told her that I loved her because I thought that’s what it was
Well I didn’t know what I was talking about
I’m incapable of love
I’m learning now I won’t do that again, I won’t say those three words any more
(He's just incapable of love)
I find it easy too just talk but in reality (It seems that you’re incapable)
Yes I know, I’m incapable of marriage and commitment and I’m sorry to say
(Let's hear you say it)
I’m incapable of love (He's incapable of love)
I’m good at using and hurting and finally leaving cos that’s always what I do
(huh!)
Because really I want to be free
My light shines brighter I guess and I can see my life shining right in front
of me
The road to be free is inside of me
I find it easy too just talk but in reality (It seems that you’re incapable)
Yes I know, I’m incapable of marriage and commitment and I’m sorry to say
(Let's hear you say it)
I’m incapable of love (He's incapable of love)
I’m just incapable of love
(Stop that you’ll get honest, c’mon stop that you’ll get honest,
stop that you’ll get honest, You never even told me to try, I was a challenge
a test for your lie, nothing in you is lacking inside, what part of «please be honest» do you not understand?)
No no no no That’s not so
I didn’t want to let you go, I truly am sorry I couldn’t commit,
and that is the reason I wanted to quit, I’m trying to be honest (OH YEAHHHH!
)Yeahhhhhh
I’m just incapable of love
Maybe I was just born that way?, maybe one day I will be different?
(NO)
Maybe one day I will be ready for a proper relationship?
I could try being committed again?
(NO!!)
Maybe we could try it again on a more relaxed basis?
Like an open kind of thing, what do you think?
(No, I’m not going to put myself through that again)
You don’t think so?
I was just thinking if it was more relaxed less rigid, it might work better?
(No, It’s all or nothing)
I see… All…or nothing???
ALL… or NOTHING?
(YES)
Do you have a view on a more open relationship?
I don’t mean in a gay way
(Fuck that I’m not stupid, You never even told me to try, I was a challenge a
test for your lie
Nothing in you is lacking inside, what part of «please be honest»
do you not understand?)
NO NO NO!!!
(yeah yeah yeah!)
NO NO NO!
Hij is niet in staat
Ja, ik heb mijn vrouw pijn gedaan en ik heb haar echt pijn gedaan
Ik vertelde haar dat ik van haar hield omdat ik dacht dat het dat was
Nou, ik wist niet waar ik het over had
Ik ben niet in staat tot liefde
Ik ben nu aan het leren. Ik zal dat niet meer doen, ik zal die drie woorden niet meer zeggen
(Hij is gewoon niet in staat tot liefde)
Ik vind het ook gemakkelijk om gewoon te praten, maar in werkelijkheid (het lijkt erop dat je niet in staat bent)
Ja, ik weet het, ik ben niet in staat om te trouwen en me te binden en het spijt me te moeten zeggen
(Laten we het je horen zeggen)
Ik ben niet in staat tot liefde (Hij is niet in staat tot liefde)
Ik ben goed in gebruiken en pijn doen en uiteindelijk weggaan, want dat is altijd wat ik doe
(huh!)
Omdat ik echt vrij wil zijn
Mijn licht schijnt helderder, denk ik, en ik zie mijn leven recht voor me schijnen
van mij
De weg om vrij te zijn zit in mij
Ik vind het ook gemakkelijk om gewoon te praten, maar in werkelijkheid (het lijkt erop dat je niet in staat bent)
Ja, ik weet het, ik ben niet in staat om te trouwen en me te binden en het spijt me te moeten zeggen
(Laten we het je horen zeggen)
Ik ben niet in staat tot liefde (Hij is niet in staat tot liefde)
Ik ben gewoon niet in staat tot liefde
(Stop dat je eerlijk wordt, kom op, stop dat je eerlijk wordt,
stop dat je eerlijk wordt, je hebt me zelfs nooit verteld om het te proberen, ik was een uitdaging
een test voor je leugen, niets in jou ontbreekt van binnen, welk deel van "wees alsjeblieft eerlijk" begrijp je niet?)
Nee nee nee nee Dat is niet zo
Ik wilde je niet laten gaan, het spijt me echt dat ik me niet kon binden,
en dat is de reden waarom ik wilde stoppen, ik probeer eerlijk te zijn (OH YEAHHHH!
) Yeahhhhhhh
Ik ben gewoon niet in staat tot liefde
Misschien ben ik gewoon zo geboren?, misschien zal ik op een dag anders zijn?
(NEE)
Misschien ben ik op een dag klaar voor een goede relatie?
Ik zou kunnen proberen opnieuw vast te leggen?
(NEE!!)
Misschien kunnen we het op een meer ontspannen manier opnieuw proberen?
Als een open soort ding, wat denk je?
(Nee, dat ga ik mezelf niet nog een keer aandoen)
Denk je van niet?
Ik zat net te denken dat als het meer ontspannen, minder rigide was, het misschien beter zou werken?
(Nee, het is alles of niets)
Ik zie... Alles... of niets???
Alles of niets?
(JA)
Heeft u een mening over een meer open relatie?
Ik bedoel niet op een homoseksuele manier
(Fuck dat ik niet dom ben, je hebt me zelfs nooit verteld om het te proberen, ik was een uitdaging
test voor je leugen
Er ontbreekt niets in jou van binnen, welk deel van "wees alsjeblieft eerlijk"
begrijp je niet?)
NEE NEE NEE!!!
(ja ja ja!)
NEE NEE NEE!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt