Après la pluie - Kery James, Zap Mama

Après les larmes, les éclats de rire

Le jour après la pluie

Tant qu’il nous reste de l’espoir on est vivant

(Après la pluie)

(Seul l’humain, la vie en couleur)

(On est vivant)

Nos pleurs deviendront des sourires avec le temps

(Après la pluie)

(Un jour se lève: un jour meilleur)

J’espere qu’un jour on va briller

Que nos étoiles vont scintiller

Je veut croire qu’un jour nos effort vont payer

On fera tout pour qu’il y ait un jour après la pluie

Les parasols remplaceront les parapluies

On va sortir du ghetto, la tête haute

Sans vanité, à bras tendus vers les nôtres

Accroche toi, car notre tour va venir

Le truc c’est, qu’en attendant ce jour faut tenir, se retenir

Parfois tu peux pas cesser de croire, t’es fou

Si ce n’est l’espoir fais moi savoir ce qui nous tient debout

Que la pluie arrose tes rêves

Que les épreuves les nourrissent et qu’ils s'élèvent

Ce qui ne tue pas rend plus fort

Et on est vivant, donc plus fort

Sensible on est vibrant

Même si la mélancolie te fait côtoyer la folie

Reste solide, car il y a un jour après la pluie

Tant qu’il nous reste de l’espoir on est vivant

(Après la pluie)

(Seul l’humain, la vie en couleur)

(On est vivant)

Nos pleurs deviendront des sourires avec le temps

(Après la pluie)

(Un jour se lève: un jour meilleur)

Et un jour les soleils chasseront les nuages

Au plus loin du jardin de nos rêves

Oh, le soleil après la pluie

Après l'épreuve la délivrance

L’une des saveur de notre existence

Tant que ne désiste pas notre résistance

Après la prison la liberté

Une pensée pour mes frères incarcérés

Yeah (Yeah Yeah), tu peux pas noyer tes espoirs

Et perdre pied dans une mer de désespoir

Même coincé dans le labyrinthe d’une déception sentimentale

La patience est rentable

La pluie fait pousser des bouquets de fleurs

On t’offrira des bouquets de battements de cœur

Avec des roses d’attention qui nous poussent

Que dans les jardin d’affection on en rêve tous

Y’aura un autre après lui, une autre après elle

Mon frère, y’aura un jour après la nuit

Une rencontre après la rupture

Une douceur après la brûlure

Tant qu’il nous reste de l’espoir on est vivant

(Après la pluie)

(Seul l’humain, la vie en couleur)

(On est vivant)

Nos pleurs deviendront des sourires avec le temps

(Après la pluie)

(Un jour se lève: un jour meilleur)

Et un jour les soleils chasseront les nuages

Au plus loin du jardin de nos rêves

Oh, le soleil après la pluie

Na de tranen, de lach

De dag na de regen

Zolang we hoop hebben, leven we

(Na de regen)

(Alleen mens, leven in kleur)

(We leven)

Onze tranen zullen na verloop van tijd in een glimlach veranderen

(Na de regen)

(Een dag breekt aan: een helderdere dag)

Ik hoop dat we op een dag zullen schitteren

Dat onze sterren zullen fonkelen

Ik wil geloven dat onze inspanningen op een dag vruchten zullen afwerpen

Wij zorgen ervoor dat er een dag na de regen komt

Parasols zullen parasols vervangen

We gaan het getto uitlopen met opgeheven hoofd

Zonder ijdelheid, met uitgestrekte armen naar de onze

Wacht even, want onze beurt komt eraan

Het punt is, wachten op die dag om vast te houden, om tegen te houden

Soms kun je niet stoppen met geloven, je bent gek

Als er geen hoop is, laat me dan weten wat ons op de been houdt

Laat de regen je dromen water geven

Mogen beproevingen hen voeden en ze stijgen

Wat je niet doodt, maakt je sterker

En we leven, zo sterker

Gevoelig we zijn levendig

Zelfs als melancholie je doet wrijven met waanzin

Blijf sterk, want er komt een dag na de regen

Zolang we hoop hebben, leven we

(Na de regen)

(Alleen mens, leven in kleur)

(We leven)

Onze tranen zullen na verloop van tijd in een glimlach veranderen

(Na de regen)

(Een dag breekt aan: een helderdere dag)

En op een dag zullen de zonnen de wolken verjagen

Verder van de tuin van onze dromen

Oh, de zon na de regen

Na de beproeving de verlossing

Een van de smaken van ons bestaan

Zolang onze weerstand niet ophoudt

Na vrijheid in de gevangenis

Een gedachte voor mijn opgesloten broers

Ja (Ja Ja), je kunt je hoop niet verdrinken

En verlies je houvast in een zee van wanhoop

Zelfs vast in het doolhof van sentimentele teleurstelling

Geduld loont

De regen laat boeketten met bloemen groeien

Je krijgt boeketten met hartslagen

Met aandachtsrozen die ons pushen

Dat we er allemaal van dromen in de tuinen van genegenheid

Er zal er nog een zijn na hem, een andere na haar

Mijn broer, er komt een dag na de nacht

Een ontmoeting na de breuk

Een zoetigheid na het branden

Zolang we hoop hebben, leven we

(Na de regen)

(Alleen mens, leven in kleur)

(We leven)

Onze tranen zullen na verloop van tijd in een glimlach veranderen

(Na de regen)

(Een dag breekt aan: een helderdere dag)

En op een dag zullen de zonnen de wolken verjagen

Verder van de tuin van onze dromen

Oh, de zon na de regen