Hieronder staat de songtekst van het nummer Les yeux mouillés , artiest - Kery James, Youssoupha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James, Youssoupha
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi
Re-frè, j’suis trauma', j’suis au chevet d’la mama
Plongée dans le coma, no pain, no drama
J’l’aurais jamais imaginé sur un lit d’hôpital
Son absence me s’ra mortelle car sa présence m’est vitale
J’pense aux larmes que j’lui ai fait verser
Aux épreuves qu’j’lui ai fait traverser
Au crépuscule de sa vie, je chuchote mes regrets
J’ai pas su l’aimer autrement que d’un amour muet
J’sais qu’j’lui ai fait du mal
Et qu’on nettoie pas ses fautes avec de l’argent sale
Tout l’mal que j’ai fait, j’vais finir par l’payer
À trop tremper dans l’illicite, j’finis les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi
J’ai peur de la voir s’en aller, re-frè, j’suis tétanisé
J’mène une vie mouvementée mais là, j’suis paralysé
À se sacrifier pour nous, elle a fini par s’user
Fallait qu’elle fasse un AVC pour qu’j’puisse le réaliser
Le travail lui a brisé l’dos
Ce monde leur appartient car nos mères se lèvent tôt
J’n’aurais jamais de patron même si j’dois finir devant l’proc'
Maman portait un fardeau, moi, j’porterai un Glock
Regarde-moi bien droit dans les yeux
T’y verras des tonnerres et des éclairs de coup d’feu
T’y verras de l’orage, des tornades de tourments
Ce soir, j’ai les yeux mouillés comme s’il pleuvait à torrents
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi
Rust nooit, een pistool in de palm
De pijn in de huid, we eindigen met natte ogen
Kijk tot het ochtendgloren, mama op een troon
Het was een kinderdroom, we eindigen met natte ogen
Rust nooit, een pistool in de palm
De pijn in de huid, we eindigen met natte ogen
Kijk tot het ochtendgloren, mama op een troon
Het was een kinderdroom, we eindigen met natte ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan
Re-frè, ik ben trauma', ik ben aan het bed van de mama
In coma duiken, geen pijn, geen drama
Ik had het me nooit voorgesteld op een ziekenhuisbed
Zijn afwezigheid zal fataal voor me zijn, want zijn aanwezigheid is van vitaal belang voor mij
Ik denk aan de tranen die ik haar liet vergieten
Op de beproevingen die ik hem heb laten doorstaan
In de schemering van haar leven fluister ik mijn spijt
Ik wist niet hoe ik van hem moest houden, behalve met een stille liefde
Ik weet dat ik haar pijn heb gedaan
En ruim je fouten niet op met vies geld
Al het kwaad dat ik heb gedaan, zal ik er uiteindelijk voor betalen
Door te veel in het ongeoorloofde te dompelen, krijg ik natte ogen
Rust nooit, een pistool in de palm
De pijn in de huid, we eindigen met natte ogen
Kijk tot het ochtendgloren, mama op een troon
Het was een kinderdroom, we eindigen met natte ogen
Rust nooit, een pistool in de palm
De pijn in de huid, we eindigen met natte ogen
Kijk tot het ochtendgloren, mama op een troon
Het was een kinderdroom, we eindigen met natte ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan
Ik ben bang om haar te zien gaan, re-brè, ik ben verlamd
Ik leid een hectisch leven, maar daar ben ik verlamd
Ze offerde zichzelf op voor ons en raakte uiteindelijk uitgeput
Ze moest een beroerte krijgen om het te beseffen
Werk brak zijn rug
Deze wereld is van hen omdat onze moeders vroeg wakker worden
Ik zou nooit een baas hebben, ook al moet ik voor de rechtszaak komen te staan
Mama droeg een last, ik draag een Glock
Kijk me recht in de ogen
Je zult donderslagen en flitsen van geweervuur zien
Je zult stormen zien, tornado's van onrust
Vannacht zijn mijn ogen nat alsof het stromende regen is
Rust nooit, een pistool in de palm
De pijn in de huid, we eindigen met natte ogen
Kijk tot het ochtendgloren, mama op een troon
Het was een kinderdroom, we eindigen met natte ogen
Rust nooit, een pistool in de palm
De pijn in de huid, we eindigen met natte ogen
Kijk tot het ochtendgloren, mama op een troon
Het was een kinderdroom, we eindigen met natte ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan, kijk me recht in de ogen
Kijk me aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt