Hieronder staat de songtekst van het nummer Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) , artiest - Kerstin Ott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kerstin Ott
Seit Wochen nur müde und neben der Spur
Und das ist jeden Abend dieselbe Tour
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Ich kriege meinen Kopf nicht mehr stumm
(Ha, ha-ha-ha-ha)
(Kopf nicht mehr stumm, nicht mehr stumm)
Ich hätt nie gedacht, dass das bei mir mal so ist
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Doch irgendwie häng ich total an dir fest
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Das geht jeden Abend wieder von vorn
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Wegen dir schlafe ich keine Nacht
Wegen dir liege ich jetzt noch wach
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Egal, was ich mach
(Ich brauche deine Nähe)
Wegen dir schlafe ich keine Nacht
Hab seit Tagen an nichts andres gedacht
Und krieg dich nicht aus dem Kopf
Egal, was ich mach (Egal, was ich mach)
Strophe:
In jeden Gedanken, da schleichst du dich ein
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Du hast zu mir gesagt: «Ich lass dich allein»
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Und dabei bist du immer bei mir (Immer bei mir)
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Hab keine Minuten die du mir lässt
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Irgendwie häng ich total an dir fest
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Und jeder stille Moment gehört dir (Gehört dir)
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Wegen dir schlafe ich keine Nacht
Wegen dir liege ich jetzt noch wach
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Egal, was ich mach
(Ich brauche deine Nähe)
Wegen dir schlafe ich keine Nacht
Hab seit Tagen an nichts andres gedacht
Und krieg dich nicht aus dem Kopf
Egal, was ich mach (Egal, was ich mach)
Strophe:
Geh nachts durch leere Straßen
Alle träumen, bis auf mich (Bis auf mich)
Nur du an meiner Seite
Denn ich denke nur an dich (An dich)
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
(Ich brauche deine Nähe)
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Wegen dir schlafe ich keine Nacht
Wegen dir liege ich jetzt noch wach
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf
Egal, was ich mach
(Ich brauche deine Nähe)
Wegen dir schlafe ich keine Nacht
Hab seit Tagen an nichts andres gedacht
Und krieg dich nicht aus dem Kopf
Egal, was ich mach (Egal, was ich mach)
Wegen dir schlafe ich keine Nacht
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Gewoon moe en al weken van de baan
En het is elke avond dezelfde tour
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Ik kan mijn hoofd niet meer sluiten
(Ha, ha-ha-ha-ha)
(hoofd niet langer dom, niet langer dom)
Ik had nooit gedacht dat dit bij mij het geval zou zijn
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Maar op de een of andere manier zit ik helemaal vast aan jou
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Elke avond is het weer voorbij
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Ik slaap 's nachts niet door jou
Ik ben nog steeds wakker door jou
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Het maakt niet uit wat ik doe
(Ik heb je nabijheid nodig)
Ik slaap 's nachts niet door jou
Al dagen aan niets anders gedacht
En krijg je niet uit je hoofd
Wat ik ook doe (Wat ik ook doe)
Vers:
Je sluipt in elke gedachte
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Je zei tegen me: "Ik laat je met rust"
(Ha, ha-ha-ha-ha)
En je bent altijd bij mij (altijd bij mij)
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Heb geen minuten die je me geeft
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Op de een of andere manier zit ik helemaal vast aan jou
(Ha, ha-ha-ha-ha)
En elk rustig moment is van jou (van jou)
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Ik slaap 's nachts niet door jou
Ik ben nog steeds wakker door jou
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Het maakt niet uit wat ik doe
(Ik heb je nabijheid nodig)
Ik slaap 's nachts niet door jou
Al dagen aan niets anders gedacht
En krijg je niet uit je hoofd
Wat ik ook doe (Wat ik ook doe)
Vers:
Loop 's nachts door lege straten
Iedereen droomt behalve ik (behalve ik)
Alleen jij aan mijn zijde
Want ik denk alleen aan jou (aan jou)
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
(Ik heb je nabijheid nodig)
(Ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha)
Ik slaap 's nachts niet door jou
Ik ben nog steeds wakker door jou
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
Het maakt niet uit wat ik doe
(Ik heb je nabijheid nodig)
Ik slaap 's nachts niet door jou
Al dagen aan niets anders gedacht
En krijg je niet uit je hoofd
Wat ik ook doe (Wat ik ook doe)
Ik slaap 's nachts niet door jou
(Ha, ha-ha-ha-ha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt