Hieronder staat de songtekst van het nummer Megamix , artiest - Kerstin Ott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kerstin Ott
Sie ist die eine, die immer lacht, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht wie es scheint
Oh sie weint, oh sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, denn sie ist die eine, die eine
Die immer lacht
Die immer lacht, immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht
Immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder unverkennbar dieser Beat
Schon wieder spielt da irgendwer das Lied
Schon wieder fall' ich bodenlos hinab, sehe, was ich nicht mehr hab'
Was hab' ich die Töne satt!
Schon wieder reißt der Sound mich aus der Welt
Und nimmt mir, was mich auf den Beinen hält
Ich hatte dich vergraben irgendwo, doch geht die Strophe los
Kommt mir alles wieder hoch!
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Alles, was gestern war, ist jetzt wieder da
Sie spiel’n dieses Lied, diese Scheißmelodie
Bis auf einmal noch, nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach ist alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?
Wenn das doch so guttut mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich’s erzähle, mit uns
Der sagt mir: «Hör auf!»
Je länger das geht hier, mit uns
Umso schlechter könnt' ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt' ich das bald gar nicht mehr aus
Also lassen wir das jetzt und hier
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt
Ohne Ruhm, ohne Applaus
Hebst du mich vom Boden auf
Stellst mich wieder aufrecht hin
Wer den Finger auch erhebt
Wenn’s mir richtig dreckig geht
Du nimmst mich so wie ich bin
Du nimmst mich so wie ich bin
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt
Zij is degene die altijd lacht, die altijd lacht
Altijd lachen, altijd lachen, oh altijd lachen
En alleen zij weet het, het is niet wat het lijkt
Oh ze huilt, oh ze huilt, ze huilt
Maar alleen als ze alleen is
Omdat zij is, omdat zij de ene is, de enige
wie lacht er altijd?
Altijd lachen, altijd lachen, altijd lachen
Oh wie lacht altijd, oh wie lacht altijd
Altijd lachen, altijd lachen
Altijd lachen, altijd lachen
Oh wie lacht altijd, oh wie lacht altijd
Weer dat shit deuntje
Wederom onmiskenbaar deze beat
Iemand speelt het nummer weer
Opnieuw val ik bodemloos, kijk wat ik niet meer heb
Ik ben de tonen zat!
Weer trekt het geluid me uit de wereld
En neem wat me op de been houdt
Ik had je ergens begraven, maar het vers begint
Het komt allemaal terug bij mij!
Weer dat shit deuntje
Weer dat shit deuntje
Alles wat gisteren was, is er weer
Ze spelen dit nummer, deze shit-melodie
Tot nog een keer, nog een keer
Een keer en dan niet meer
Nog een keer, nog een keer, nog een keer
Daarna is alles half zo moeilijk
Eens alleen wij tweeën
Maak je nu geen zorgen
Wat moet er met ons gebeuren?
Luister, waarom niet nog een keer?
Als dat zo goed voor ons is
Dat kan niet verkeerd zijn
Maar aan wie ik het vertel, bij ons
Hij zegt me: "Stop ermee!"
Hoe langer dit hier gaat, bij ons
Zonder is het des te erger voor mij
Ik moet vandaag bij ons stoppen
Anders kan ik het niet meer aan
Dus laten we het hier en nu laten
Leef luid, leef vrij
Sta aan de rand van de wereld en schreeuw
Leef luid!
Dus ze versnelt gewoon en ze rijdt de stad uit
Rijdt totdat alles anders heet, ja, ze gaat er gewoon vandoor
Ze opent een café omdat ze dat al heel lang wil
Met een rood geverfde deur en een bordje eraan
Leef luid, leef groots
Verzamel de moed en ga aan de slag
Leef luid, leef vrij
Sta aan de rand van de wereld en schreeuw
Leef luid!
Weet u
Als ik stilletjes aan je denk
Hoeveel gedachte geef ik je?
En ik word ervoor beloond
Weet u
Als de duisternis valt, dan
Het licht brandt nog steeds in mijn hart
Het wordt door jou bewoond
Het wordt door jou bewoond
Zonder glorie, zonder applaus
je raapt me op van de vloer
Sta me weer op
wie zijn vinger opsteekt
Als ik me echt vies voel
Je accepteert me zoals ik ben
Je accepteert me zoals ik ben
Weet u
Als ik stilletjes aan je denk
Hoeveel gedachte geef ik je?
En ik word ervoor beloond
Weet u
Als de duisternis valt, dan
Het licht brandt nog steeds in mijn hart
Het wordt door jou bewoond
Het wordt door jou bewoond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt