Hieronder staat de songtekst van het nummer Sag mir (wann beginnt endlich die Zeit) , artiest - Kerstin Ott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kerstin Ott
Alle sagen sich: «Wir sind weit gekommen, wir sind alle gleich»
Trotzdem hör ich die alten Sprüche die ganze Zeit
Rassistische Witze tun doch keinen weh
Und dass die Frau das nicht will, ist doch nur Klischee
Ich hab das Gefühl, der Weg ist noch weit
Sag mir, wann beginnt endlich die Zeit
In der jeder 'ne Chance bekommt?
In der Menschen lernen sich zu akzeptieren
Genau so, wie sie sind
Alle reden ständig so als ob das alles jetzt schon stimmt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt
Wenn ein Junge mit Barbies spielt, kommen die Sorgen gleich
Wenn du 'ne Wohnung suchst, ist entscheidend, wie du heißt
Mit schwarzer Haut haben alle kein Problem
Solange sies nicht bei den Nachbarn sehen
Ich hab das Gefühl, der Weg ist noch weit
Sag mir, wann beginnt endlich die Zeit
In der jeder 'ne Chance bekommt?
In der Menschen lernen sich zu akzeptieren
Genau so, wie sie sind
Alle reden ständig so als ob das alles jetzt schon stimmt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt
Wann beginnt endlich die Zeit?
Sag mir
Wann ist es endlich so weit?
Sind wir endlich alle gleich, sodass jeder 'ne Chance bekommt
Sag mir, wann beginnt endlich die Zeit
In der jeder 'ne Chance bekommt?
In der Menschen lernen sich zu akzeptieren
Genau so, wie sie sind
Alle reden ständig so als ob das alles jetzt schon stimmt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt
Doch ich warte noch bis heute auf den Tag
Wo diese Zeit beginnt
Iedereen zegt tegen zichzelf: "We hebben een lange weg afgelegd, we zijn allemaal hetzelfde"
Toch hoor ik de hele tijd de oude gezegden
Racistische grappen doen niemand pijn
En dat de vrouw dat niet wil is maar een cliché
Ik heb het gevoel dat er nog een lange weg te gaan is
Vertel me, wanneer zal de tijd eindelijk beginnen?
Waarin iedereen een kans krijgt?
In de mensen leren ze zichzelf te accepteren
Precies zoals ze zijn
Iedereen blijft praten alsof alles al waar is
Maar ik wacht nog steeds op de dag
Waar deze tijd begint
Als een jongen met barbies speelt, komen de zorgen meteen
Als u op zoek bent naar een appartement, is uw naam belangrijk
Iedereen heeft geen probleem met een zwarte huid
Zolang de buren het niet zien
Ik heb het gevoel dat er nog een lange weg te gaan is
Vertel me, wanneer zal de tijd eindelijk beginnen?
Waarin iedereen een kans krijgt?
In de mensen leren ze zichzelf te accepteren
Precies zoals ze zijn
Iedereen blijft praten alsof alles al waar is
Maar ik wacht nog steeds op de dag
Waar deze tijd begint
Wanneer begint de tijd eindelijk?
zeg eens
Wanneer is het eindelijk zover?
Zijn we eindelijk allemaal gelijk zodat iedereen een kans krijgt
Vertel me, wanneer zal de tijd eindelijk beginnen?
Waarin iedereen een kans krijgt?
In de mensen leren ze zichzelf te accepteren
Precies zoals ze zijn
Iedereen blijft praten alsof alles al waar is
Maar ik wacht nog steeds op de dag
Waar deze tijd begint
Maar ik wacht nog steeds op de dag
Waar deze tijd begint
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt