Hieronder staat de songtekst van het nummer Lieb mich zurück , artiest - Kerstin Ott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kerstin Ott
Wie kann ich sagen, was ich fühle?
Ich renn' auf dich zu und komm' dir nicht nah
Ich hab' dir gesagt, dass ich dich liebe
Du schaust nur vorbei, so wie’s immer war
Viele Jahre warst du hier
Doch nicht für mich
Und das Herz spricht leise
Wenn es bricht
Lieb mich zurück
Ein bisschen mehr als jetzt
Wir spielen Rollen
Und meine ist gesetzt
Kann ich mehr für dich sein
Als ein Mensch von vielen?
Kannst du für mich nur einmal
Deine Rolle spiel’n?
Ich will nicht viel verlang’n, unsre Rollen sind gesetzt
Nicht wie es damals war, sondern wir, hier und jetzt
Ich bin dein Fleisch und Blut, du hast es dir ausgesucht
Doch ich hab' immer das Gefühl, ich wurde falsch gebucht
Bitte sorg dafür, dass die Kraft, die du verleihst
Mich von den ganzen Sorgen und auch meinen Ängsten befreit
Ich steh' hier voller Hoffnung, warte nur auf einen Satz
Du schaust mich lächelnd an, sagst, «Ich hab' dich lieb, mein Schatz!»
Lieb mich zurück
Ein bisschen mehr als jetzt
Wir spielen Rollen
Und meine ist gesetzt
Kann ich mehr für dich sein
Als ein Mensch von vielen?
Kannst du für mich nur einmal
Deine Rolle spiel’n?
Hoe kan ik zeggen wat ik voel?
Ik ren naar je toe en kom niet bij je in de buurt
Ik zei je dat ik van je hou
Je komt gewoon langs, zoals het altijd was
Je bent hier al vele jaren
Maar niet voor mij
En het hart spreekt rustig
Wanneer het breekt
hou ook van mij
Iets meer dan nu
We spelen rollen
En de mijne is klaar
kan ik meer voor je zijn
Als één persoon onder velen?
kan je voor mij een keertje
jouw rol spelen?
Ik wil niet veel vragen, onze rollen staan vast
Niet zoals het toen was, maar wij, hier en nu
Ik ben je vlees en bloed, jij hebt ervoor gekozen
Maar ik heb altijd het gevoel dat ik verkeerd geboekt ben
Zorg ervoor dat de kracht die u schenkt:
Bevrijd me van al mijn zorgen en mijn angsten
Ik sta hier vol hoop, wachtend op een zin
Je glimlacht naar me en zegt: «Ik hou van je, mijn liefste!»
hou ook van mij
Iets meer dan nu
We spelen rollen
En de mijne is klaar
kan ik meer voor je zijn
Als één persoon onder velen?
kan je voor mij een keertje
jouw rol spelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt