Hieronder staat de songtekst van het nummer Добрая грусть , artiest - Kerry Force met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kerry Force
Хочу увидеть эту банальную чистоту в тех, кто рядом, и в тех кого я люблю.
Всем сердцем, всеми фибрами души, тех людей, кто рядом так же спешит
Совершая поступки бездумно, но с искрой внутри, торопись любить и не спеши
хоронить.
Жизнь у нас одна — ценная крупная, но так же быстро закончится как трек на
минуту,
Как растрёпаны мы утром открываем глаза, приятно видеть того, кто по сердцу и
без зла
К тебе… это верно, это правильно, это ценно, это то что внутри мы оставим.
Забивая временами на чувства других, забывая тех, кто провёл с тобой счастливые
дни,
Когда-то…было ведь и счастье и радость, были слёзы и оскалы…
вдруг не стало их…
Да, ну, и пусть, зато снова в поисках других, ищем уверенность на завтра,
пишем стихи им
Да и пусть забудут, разотрут и сдуют, как пыль то, что до сих пор повествует.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Тем кто глух и слеп, кто опустил все принципы, чтоб превратиться из нищих в
принцев,
А нам не надо вспоминать неприятное, снова накрывает чувство непонятное,
Что за волна восторга от одного взгляда, от одного касания навеяла радость.
Это классно, это то что у всех должно быть и всем желая счастья,
важно близких не забыть
Упомяни в чём то светлом и настоящем, станем старше, но останемся обезбашенными
Вместе с ними снимем новое кино, так чтоб сразу, и оставить на потом
Наши дети увидят во плоти картину, что когда-то для нас была невидима.
Всё на видео и на наших фотокарточках, ведь на них настоящее, на них красочное.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Ik wil deze banale zuiverheid zien in degenen die dichtbij zijn, en in degenen van wie ik hou.
Met heel mijn hart, met alle vezels van mijn ziel, die mensen die haast hebben in de buurt
Dingen gedachteloos doen, maar met een vonk van binnen, haast je om lief te hebben en haast je niet
begraven.
We hebben één leven - een waardevol groot leven, maar het zal net zo snel eindigen als een nummer op
minuut
Wat zijn we verward, we openen onze ogen in de ochtend, het is leuk om iemand te zien die in het hart is en
zonder kwaad
Voor jou... dat klopt, dat klopt, dat is waardevol, dat laten we binnen.
Soms scoren op de gevoelens van anderen, degenen vergeten die fijne feestdagen met je hebben doorgebracht
dagen,
Er was eens... er was zowel geluk als vreugde, er waren tranen en grijns...
ineens waren ze weg...
Ja, nou, laat het zo zijn, maar nogmaals op zoek naar anderen, we zoeken vertrouwen voor morgen,
schrijf gedichten voor hen
Ja, en laat ze vergeten, malen en wegblazen als stof wat er nog wordt verteld.
Refrein:
Ik zou graag mijn vriendelijkheid willen brengen zodat ieder van ons niet vernietigt,
en bruggen gebouwd
Door onszelf lief te hebben, als naaste met een blik vanaf de daken, komen we bij de waarheden die daar zitten
dan in gedachten.
Ik zou graag mijn vriendelijkheid willen brengen zodat ieder van ons niet vernietigt,
en bruggen gebouwd
Door onszelf lief te hebben, als naaste met een blik vanaf de daken, komen we bij de waarheden die daar zitten
dan in gedachten.
Aan degenen die doof en blind zijn, die alle principes hebben verlaagd om van bedelaars te veranderen in...
prinsen,
En we hoeven ons het onaangename, onbegrijpelijke gevoel niet weer te herinneren,
Wat een golf van verrukking van één blik, van één aanraking geïnspireerde vreugde.
Dit is gaaf, dit is wat iedereen zou moeten hebben en iedereen geluk wensen,
het is belangrijk om dierbaren niet te vergeten
Noem het in iets helders en echts, we worden ouder, maar we blijven gek
Samen met hen gaan we een nieuwe film opnemen, dus dat meteen, en laten we het voor later
Onze kinderen zullen in het echt een beeld zien dat ooit onzichtbaar voor ons was.
Alles staat op de video en op onze foto's, want ze zijn echt, ze zijn kleurrijk.
Refrein:
Ik zou graag mijn vriendelijkheid willen brengen zodat ieder van ons niet vernietigt,
en bruggen gebouwd
Door onszelf lief te hebben, als naaste met een blik vanaf de daken, komen we bij de waarheden die daar zitten
dan in gedachten.
Ik zou graag mijn vriendelijkheid willen brengen zodat ieder van ons niet vernietigt,
en bruggen gebouwd
Door onszelf lief te hebben, als naaste met een blik vanaf de daken, komen we bij de waarheden die daar zitten
dan in gedachten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt