Portrait - Kele

What could I say

To have made you stay?

Picture me twenty-three, wide-eyed and hopeless

On a mattress in E2 awaiting your bike

The flat seems much smaller

Than memories allow for

All of those afternoons

When will your lecture be through?

So I play a trick on you

Could that be my one sickest move?

I yield and sit for you

Assume the pose you placed me in

What could I say

To have made you stay?

I offered my mind, but you wanted my body

A trifling diversion to swallow your time

Is that what they teach you

In St. Martin’s College?

Don’t make me wait too long

See how my love will burn strong

So I play a trick on you

Could that be my one sickest move?

I yield and sit for you

Assume the pose you placed me in

Ochre and burgundy

A canvas for a lovesick dream

I yield and sit for you

Assume the pose you put me in

What could I say

To have made you stay?

Wat kan ik zeggen

Om je te laten blijven?

Stel je me drieëntwintig voor, met grote ogen en hopeloos

Op een matras in E2 wachtend op je fiets

De flat lijkt veel kleiner

dan herinneringen toelaten

Al die middagen

Wanneer is je lezing afgelopen?

Dus ik speel een trucje met je

Zou dat mijn enige ziekste zet kunnen zijn?

Ik geef toe en ga voor je zitten

Neem aan in welke pose je me hebt geplaatst

Wat kan ik zeggen

Om je te laten blijven?

Ik bood mijn geest aan, maar jij wilde mijn lichaam

Een kleine afleiding om je tijd mee te slikken

Is dat wat ze je leren?

Op St. Martin's College?

Laat me niet te lang wachten

Kijk hoe mijn liefde sterk zal branden

Dus ik speel een trucje met je

Zou dat mijn enige ziekste zet kunnen zijn?

Ik geef toe en ga voor je zitten

Neem aan in welke pose je me hebt geplaatst

Oker en bordeaux

Een canvas voor een verliefde droom

Ik geef toe en ga voor je zitten

Neem de pose aan waarin je me in hebt gezet

Wat kan ik zeggen

Om je te laten blijven?