Rockland - Katzenjammer

I am with you

In Rockland, it’s true

That we just had to be friends

We share the same pretentious mind

We’re blind and sing together

I am with you

In Rockland, it’s true

In a dark room with moonbeams okay

We believe in the holes, not the zeroes

Escaping like moles or like heroes

Songs of love and megalomania

Songs of hope and ecstasy

Oh, a room of our own

And a key into space

A door that is locked

I’m naked and bruised

Freedom

I am with you

In Rockland, it’s true

Shakespeare laughing outside

Building a wall with his old Les Paul

With friends that all sound the same

He’s a hipster elusive

His power abusive

His friends are concealed

Behind a force field

There’s lights out in Rockland

While we sing our songs

Yeah, there’s lights out in Rockland

While we sing our song

(In Rockland, me and you)

Ik ben met jou

In Rockland is het waar

Dat we gewoon vrienden moesten worden

We delen dezelfde pretentieuze geest

We zijn blind en zingen samen

Ik ben met jou

In Rockland is het waar

In een donkere kamer met manestralen oke

Wij geloven in de gaten, niet in de nullen

Ontsnappen als mollen of als helden

Liederen van liefde en grootheidswaanzin

Liedjes van hoop en extase

Oh, een eigen kamer

En een sleutel in de ruimte

Een deur die op slot is

Ik ben naakt en gekneusd

Vrijheid

Ik ben met jou

In Rockland is het waar

Shakespeare lacht buiten

Een muur bouwen met zijn oude Les Paul

Met vrienden die allemaal hetzelfde klinken

Hij is een ongrijpbare hipster

Zijn machtsmisbruik

Zijn vrienden zijn verborgen

Achter een krachtveld

Er is geen licht in Rockland

Terwijl we onze liedjes zingen

Ja, er is geen licht in Rockland

Terwijl we ons lied zingen

(In Rockland, ik en jij)