Virginia Clemm - Katzenjammer

He was a child, I was a child

Sentimental and wild

Now we’re resting

Now we’re resting

For twelve short years

We lived out of health

And of prosperous wealth

Oh, my dearest

Oh, my dearest

My only portrait to remind you

My wine on your old cloak

My voice sustained in our piano

Comme les carillons

De notre nuit de noces

Heir of my illness

Writer of all the stories and the words

That I’m haunting

That I’m haunting

When your heart is on your sleeve

Then I’ll bid you my sweet adieu

Don’t forget me

Don’t forget me

The other woman to explain

Her letters I deplore

I’m the flare inside your sorry dark eyes

And I’ll leave you nevermore

Hij was een kind, ik was een kind

Sentimenteel en wild

Nu rusten we

Nu rusten we

Twaalf korte jaren

We leefden uit gezondheid

En van welvarende rijkdom

Oh, mijn liefste

Oh, mijn liefste

Mijn enige portret om je eraan te herinneren

Mijn wijn op je oude mantel

Mijn stem volgehouden in onze piano

Kom les beiaarden

De notre nuit de noces

Erfgenaam van mijn ziekte

Schrijver van alle verhalen en de woorden

dat ik achtervolg

dat ik achtervolg

Wanneer je hart op je mouw zit

Dan zeg ik je mijn lieve adieu

Vergeet mij niet

Vergeet mij niet

De andere vrouw om uit te leggen

Haar brieven die ik betreur

Ik ben de gloed in je droevige donkere ogen

En ik zal je nooit meer verlaten