My Dear - Katzenjammer

When the night is over

When the moonlight’s gone

When seductive rhythms

Of the storm die down

When the white wild horses

Are laying down to rest

When your mind is sober

And I’m getting dressed

Will you still kiss my neck?

My dear, my dear

Will you dance when I ask?

My dear, my dear

Will you walk out ahead?

My dear, my dear, my dear

Or will you stay in bed?

When the house is crowded

When you’ve got no space

When the baby’s crying

When I’ve pulled my ace

Will you still kiss my neck?

My dear, my dear

Will you dance when I ask?

My dear, my dear

Will you walk out ahead?

My dear, my dear, my dear

Or will you stay in bed?

When my white face withers

When my skin turns gray

When the drama’s over

Then will you still stay?

Will you still kiss my neck?

My dear, my dear

Will you dance when I ask?

My dear, my dear

Will you walk out ahead?

My dear, my dear, my dear

Or will you stay in bed?

Will you stay in bed?

Will you stay in bed?

Will you stay in bed…

Als de nacht voorbij is

Als het maanlicht weg is

Bij verleidelijke ritmes

Van de storm gaan liggen

Toen de witte wilde paarden

Liggen om te rusten

Als je geest nuchter is

En ik kleed me aan

Wil je nog steeds mijn nek kussen?

Mijn lieve, mijn lieve

Ga je dansen als ik het vraag?

Mijn lieve, mijn lieve

Loop je voorop?

Mijn lieve, mijn lieve, mijn lieve

Of blijf je in bed?

Wanneer het huis vol is

Als je geen ruimte hebt

Als de baby huilt

Wanneer ik mijn aas heb getrokken

Wil je nog steeds mijn nek kussen?

Mijn lieve, mijn lieve

Ga je dansen als ik het vraag?

Mijn lieve, mijn lieve

Loop je voorop?

Mijn lieve, mijn lieve, mijn lieve

Of blijf je in bed?

Wanneer mijn witte gezicht verdort

Als mijn huid grijs wordt

Als het drama voorbij is

Blijf je dan nog?

Wil je nog steeds mijn nek kussen?

Mijn lieve, mijn lieve

Ga je dansen als ik het vraag?

Mijn lieve, mijn lieve

Loop je voorop?

Mijn lieve, mijn lieve, mijn lieve

Of blijf je in bed?

Blijf je in bed?

Blijf je in bed?

Blijf je in bed…