My Own Tune - Katzenjammer

Get up, sit down

Move around like a king without a crown

System breakdown

With a chum doing long nights on the town

No happy ending is near

So it’s time to face the fear

It’s time to move, move along

And make music on my own

Ah-ah-ah-aah-ah

O-on my own

Ah-ah-ah-aah-ah

I like to walk, walk ahead

And eat up my dirty shred

I wish the strings that are played were connected with a thread

But what is done and is not is a very different game

I have to sit down and try to stay sane and make a frame

And put memories to a tune

Have you experienced the same?

It’s done tomorrow or in June

O-or in June

Ah-ah-ah-aah-ah

Come sing along

Ah-ah-ah-aah-ah

It’s time to sing, sing along, time to make another song

But what I would like is sit down and play a cover song

Now I’m left here with chords and piano on my own

I have to sit down and try to stay sane and make a frame

And put memories to a tune

Have you experienced the same?

It’s done tomorrow or in June

Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med å ro

Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei

Dette klarer ikke jeg, er så, er så synd på meg

Jorda snurrer rundt og rundt, men hei det er ikke rundt deg

Du trenger enkel symbolikk

Og litt tilbakemelding på at skal hjula begynne å gå

Må du samle de små grå, puste dypt og forte deg å handle nå

And put memories to a tune

Have you experienced the same?

It’s done tomorrow or in June (o-or in June)

Det er ikke til å tro (ah-ah-ah-aah-ah)

Kommer ingen vei med å ro (come, sing along)

Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med rot (oh-oh-oh-ooh)

Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei (on my song)

Dette klarer ikke jeg (eh-eh-eh-eeh-eh)

Er så, er så synd på meg (come, sing along)

Jorda snurrer rundt og rundt (oh-oh-ooh)

Men hei det er ikke rundt deg (this can’t go wrong)

Sta op, ga zitten

Beweeg je als een koning zonder kroon

Systeemstoring

Met een vriend die lange nachten in de stad doet

Er is geen gelukkig einde nabij

Dus het is tijd om de angst onder ogen te zien

Het is tijd om te bewegen, mee te bewegen

En zelf muziek maken

Ah-ah-ah-aah-ah

O-in mijn eentje

Ah-ah-ah-aah-ah

Ik loop graag, loop vooruit

En eet mijn vuile snipper op

Ik wou dat de bespeelde snaren waren verbonden met een draad

Maar wat wel en niet wordt gedaan, is een heel ander spel

Ik moet gaan zitten en proberen gezond te blijven en een kader te maken

En zet herinneringen op een deuntje

Heb jij hetzelfde meegemaakt?

Het is morgen of in juni klaar

O-of in juni

Ah-ah-ah-aah-ah

Kom meezingen

Ah-ah-ah-aah-ah

Het is tijd om te zingen, mee te zingen, tijd om nog een nummer te maken

Maar wat ik zou willen is gaan zitten en een covernummer spelen

Nu zit ik hier alleen met akkoorden en piano

Ik moet gaan zitten en proberen gezond te blijven en een kader te maken

En zet herinneringen op een deuntje

Heb jij hetzelfde meegemaakt?

Het is morgen of in juni klaar

Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med å ro

Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei

Dette klarer ikke jeg, er så, er så synd på meg

Jorda snurrer rundt og rundt, men hei det er ikke rundt deg

Du trenger enkel symbolikk

Og litt tilbakemelding på at skal hjula begynne å gå

Må du samle de små grå, puste dypt og forte deg å handle nå

En zet herinneringen op een deuntje

Heb jij hetzelfde meegemaakt?

Het is morgen of in juni klaar (o-of in juni)

Det er ikke til å tro (ah-ah-ah-aah-ah)

Kommer ingen vei med å ro (kom, zing mee)

Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med rot (oh-oh-oh-ooh)

Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei (op mijn lied)

Dette klarer ikke jeg (eh-eh-eh-eeh-eh)

Er så, er så synd på meg (kom, zing mee)

Jorda snurrer rundt en rundt (oh-oh-ooh)

Men hei det er ikke rundt deg (dit kan niet fout gaan)