Leaden Hearts - Katie Noonan

What is this place how hard is my fate?

How galling this chain round my neck?

Now I am bound to slavery

‘Til I regain my liberty

Once i was a tender child on my mother’s knee

But now I am prison bound for slavery

No pen can write, no tongue can tell

The aching heart that bids farewell

Forget me not

When this you see, remember me

Though many miles we distant be

When this you see, remember me

When this you see, remember me

Please bear me in your mind

I’ll love til death shall stop my breath

Weep not for me with this heavy heart

I am confined here with grief

Though time may fly and hopes may die

And joyful dreams may set, you I’ll never forget

May time roll on, quick though it flew

My love’s constant true to you

‘Til I am free and me you see

No pen can write, no tongue can tell

The aching heart that bids farewell

Forget me not

When this you see, remember

Though many miles we distant be

When this you see, remember me

When this you see, remember me

Let not absence banish our love

Cause I’ll love til death shall stop my breath

I’ll love til death shall stop my breath

Wat is deze plek, hoe zwaar is mijn lot?

Hoe vervelend is deze ketting om mijn nek?

Nu ben ik gebonden aan slavernij

'Tot ik mijn vrijheid herwin'

Ooit was ik een teder kind op de knie van mijn moeder

Maar nu zit ik in de gevangenis wegens slavernij

Geen pen kan schrijven, geen tong kan het vertellen

Het pijnlijke hart dat afscheid neemt

Vergeet me niet

Als je dit ziet, onthoud me dan

Hoewel we vele mijlen ver zijn

Als je dit ziet, onthoud me dan

Als je dit ziet, onthoud me dan

Houd me alsjeblieft in gedachten

Ik zal liefhebben tot de dood mijn adem zal stoppen

Huil niet om mij met dit zware hart

Ik zit hier vast met verdriet

Hoewel de tijd kan vliegen en de hoop kan sterven

En er kunnen vrolijke dromen komen, jij zal ik nooit vergeten

Kan de tijd voortrollen, hoe snel het ook vloog

Mijn liefde is constant trouw aan jou

'Til I am free and me you see'

Geen pen kan schrijven, geen tong kan het vertellen

Het pijnlijke hart dat afscheid neemt

Vergeet me niet

Als je dit ziet, onthoud dan

Hoewel we vele mijlen ver zijn

Als je dit ziet, onthoud me dan

Als je dit ziet, onthoud me dan

Laat afwezigheid onze liefde niet verbannen

Want ik zal liefhebben tot de dood mijn adem zal stoppen

Ik zal liefhebben tot de dood mijn adem zal stoppen