Who Are You - Katie Noonan

once the catch has been caught and the money been counted

once the shot had been fired and the killing been done

when the fields are empty and the birds have flown

when your man is asleep lying at your side

once the train’s pulled out and the curtain’s been closed

once the holiday’s over and the children have grown

once the bride’s been kissed and the decorations down

when your girl is asleep lying at your side

what do we have but ourselves?

who are you at the end of your day?

what do we need but ourselves?

who are we at the end of our days?

once the question’s been asked and the tears have dried away

once the doors have locked and the clouds have passed across

once the rain has cleared and the rubbish been taken out

when your child is asleep lying at your side

what do we have but ourselves?

who are you at the end of your day?

what do we need but ourselves?

who are we at the end of our days?

zodra de vangst is gevangen en het geld is geteld

nadat het schot was gelost en het moorden was gedaan

als de velden leeg zijn en de vogels zijn gevlogen

wanneer je man slaapt en naast je ligt

zodra de trein is uitgetrokken en het gordijn is gesloten

als de vakantie voorbij is en de kinderen zijn gegroeid

zodra de bruid is gekust en de versieringen naar beneden zijn

wanneer je meisje slaapt naast je ligt

wat hebben we behalve onszelf?

wie ben jij aan het eind van de dag?

wat hebben we anders nodig dan onszelf?

wie zijn wij aan het eind van onze dagen?

zodra de vraag is gesteld en de tranen zijn opgedroogd

zodra de deuren op slot zijn gegaan en de wolken zijn overgestoken

als de regen is opgetrokken en de vuilnis buiten is gezet

wanneer uw kind slaapt en naast u ligt

wat hebben we behalve onszelf?

wie ben jij aan het eind van de dag?

wat hebben we anders nodig dan onszelf?

wie zijn wij aan het eind van onze dagen?