Janet - Katie Noonan

My little one, I’ve had to send you away

To the nursery while I work 14 hours a day

In the crime class, washing in the freezing cold

Day after day

My crime in the eyes of the law

Was to lie in the bed of the man I adored

Well atleast you were made from love

Not like so many poor girls here

Please stay strong without your mother’s touch

If I could i’d break every wall between you and I

But I can’t let them drive me mad

Cause now I have you to live for

Everything’s changed, thank god it’s not like before

When all hope was gone

My little one, atleast for now you’re near me

I’m 2 yards away, can you feel my heart it beats for you

In 5 years I’ll come and get you

And we’ll start a new life

To the orphanage you will go when you turn 3

Where you’ll still have to wait for me

But with each breath we breathe

We survive a little more

Please stay strong without your mother’s touch

If I could I’d break every wall between you and I

But I can’t let them drive me mad

Cause now I have you two to live for

Everything’s changed, thank God it’s not like before

When I couldn’t see a future for me

My little one if all goes well

On sundays for a short while I can hold you

But between these times I’ll just count the steps

Til I see your face

Please stay strong without your mother’s touch

If I could I’d break every wall between you and I

But I can’t let them drive me mad

Cause now I have you to live for

Everything’s changed, thank God it’s not like before

When all hope was lost

Little one, your mother love’s you, little one

Little one, your mother love’s you, little one

Mijn kleintje, ik moest je wegsturen

Naar de crèche terwijl ik 14 uur per dag werk

In de misdaadklas, wassen in de vrieskou

Dag na dag

Mijn misdaad in de ogen van de wet

Zou in het bed liggen van de man die ik aanbad

Je bent in ieder geval uit liefde gemaakt

Niet zoals zoveel arme meisjes hier

Blijf alsjeblieft sterk zonder de aanraking van je moeder

Als ik kon, zou ik elke muur tussen jou en mij doorbreken

Maar ik kan me niet gek laten maken door hen

Want nu heb ik jou om voor te leven

Alles is veranderd, godzijdank is het niet meer zoals voorheen

Toen alle hoop vervlogen was

Mijn kleintje, voorlopig ben je in ieder geval bij mij in de buurt

Ik ben 2 meter verwijderd, kun je voelen dat mijn hart voor je klopt?

Over 5 jaar kom ik je halen

En we beginnen een nieuw leven

Naar het weeshuis waar je naartoe gaat als je 3 wordt

Waar je nog op me moet wachten

Maar met elke ademhaling die we ademen

We overleven een beetje meer

Blijf alsjeblieft sterk zonder de aanraking van je moeder

Als ik kon, zou ik elke muur tussen jou en mij doorbreken

Maar ik kan me niet gek laten maken door hen

Want nu heb ik jullie twee om voor te leven

Alles is veranderd, godzijdank is het niet meer zoals voorheen

Toen ik geen toekomst voor mij zag

Mijn kleine als alles goed gaat

Op zondag kan ik je even vasthouden

Maar tussen deze tijden tel ik gewoon de stappen

Tot ik je gezicht zie

Blijf alsjeblieft sterk zonder de aanraking van je moeder

Als ik kon, zou ik elke muur tussen jou en mij doorbreken

Maar ik kan me niet gek laten maken door hen

Want nu heb ik jou om voor te leven

Alles is veranderd, godzijdank is het niet meer zoals voorheen

Toen alle hoop verloren was

Kleintje, je moeder houdt van jou, kleintje

Kleintje, je moeder houdt van jou, kleintje