Esther - Katie Noonan

I stole two piece of lace it was a short fall from grace

15 years old, a child sent away

A child I was but a mother to be as well

Newgate Gaol walls my babies’s first home

New South Wales bound on the Lady Penryhn we were

Below the water line, 100 women, my daughter and I

16, 000 miles, 8 months this dark, dank hole

Starvation and disease knocking at our door

This is a woman’s story in a man’s time

This is a gentle face in a brute world

Then I saw your eyes, kindsp and fair blue

A Lieutenant above the decks but by cape town our love was true

But the sadness in this land runs so deep

In the penal hell hole I strive to make my home

But as the corpses pile high, our blessings are many

7 children, a home and a farm

Though charged with mutiny, here I am free

And almost 30 years since we met, I finally marry thee

This is a woman’s story in a man’s time

This is a gentle face in a brute world

Leaden Hearts

What is this place how hard is my fate?

How galling this chain round my neck?

Now I am bound to slavery

‘Til I regain my liberty

Once i was a tender child on my mother’s knee

But now I am prison bound for slavery

No pen can write, no tongue can tell

The aching heart that bids farewell

Forget me not

When this you see, remember me

Though many miles we distant be

When this you see, remember me

When this you see, remember me

Please bear me in your mind

I’ll love til death shall stop my breath

Weep not for me with this heavy heart

I am confined here with grief

Though time may fly and hopes may die

And joyful dreams may set, you I’ll never forget

May time roll on, quick though it flew

My love’s constant true to you

‘Til I am free and me you see

No pen can write, no tongue can tell

The aching heart that bids farewell

Forget me not

When this you see, remember

Though many miles we distant be

When this you see, remember me

When this you see, remember me

Let not absence banish our love

Cause I’ll love til death shall stop my breath

I’ll love til death shall stop my breath

Ik heb twee stukken veter gestolen, het was een korte val uit de gratie

15 jaar oud, een kind weggestuurd

Een kind dat ik was, maar ook een toekomstige moeder

Newgate Gaol ommuurt het eerste huis van mijn baby

New South Wales op weg naar de Lady Penryhn waren we

Onder de waterlijn, 100 vrouwen, mijn dochter en ik

16.000 mijl, 8 maanden dit donkere, vochtige gat

Hongersnood en ziekte kloppen aan onze deur

Dit is het verhaal van een vrouw in de tijd van een man

Dit is een zachtaardig gezicht in een brute wereld

Toen zag ik je ogen, vriendelijk en mooi blauw

Een luitenant boven de dekken, maar door Kaapstad was onze liefde waar

Maar het verdriet in dit land zit zo diep

In de hel van de strafzaak streef ik ernaar om mijn thuis te maken

Maar aangezien de lijken zich hoog opstapelen, zijn onze zegeningen talrijk

7 kinderen, een huis en een boerderij

Hoewel beschuldigd van muiterij, ben ik hier vrij

En bijna 30 jaar sinds we elkaar ontmoetten, trouw ik eindelijk met je

Dit is het verhaal van een vrouw in de tijd van een man

Dit is een zachtaardig gezicht in een brute wereld

Loden Harten

Wat is deze plek, hoe zwaar is mijn lot?

Hoe vervelend is deze ketting om mijn nek?

Nu ben ik gebonden aan slavernij

'Tot ik mijn vrijheid herwin'

Ooit was ik een teder kind op de knie van mijn moeder

Maar nu zit ik in de gevangenis wegens slavernij

Geen pen kan schrijven, geen tong kan het vertellen

Het pijnlijke hart dat afscheid neemt

Vergeet me niet

Als je dit ziet, onthoud me dan

Hoewel we vele mijlen ver zijn

Als je dit ziet, onthoud me dan

Als je dit ziet, onthoud me dan

Houd me alsjeblieft in gedachten

Ik zal liefhebben tot de dood mijn adem zal stoppen

Huil niet om mij met dit zware hart

Ik zit hier vast met verdriet

Hoewel de tijd kan vliegen en de hoop kan sterven

En er kunnen vrolijke dromen komen, jij zal ik nooit vergeten

Kan de tijd voortrollen, hoe snel het ook vloog

Mijn liefde is constant trouw aan jou

'Til I am free and me you see'

Geen pen kan schrijven, geen tong kan het vertellen

Het pijnlijke hart dat afscheid neemt

Vergeet me niet

Als je dit ziet, onthoud dan

Hoewel we vele mijlen ver zijn

Als je dit ziet, onthoud me dan

Als je dit ziet, onthoud me dan

Laat afwezigheid onze liefde niet verbannen

Want ik zal liefhebben tot de dood mijn adem zal stoppen

Ik zal liefhebben tot de dood mijn adem zal stoppen