Hieronder staat de songtekst van het nummer Ellen , artiest - Katie Noonan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katie Noonan
Holy Willie you think you’re so great
While you postulate about our fate
With your bible in hand, think you’re lord of the land
You’ve no scripture for me mate
The hell of this wash hole is mighty
So at night we might get a bit flighty
But what good is boredom and silence all day
I think we’ve a right to play!
Oh I know we live on the edge of a knife
And the risk of solitary is nigh
But stuff it the gaurds can be bought with rum
Even us devils need some fun
So we dance at the base of the mountain
Maybe nude sure we’ve all seen it before
Sisters of sorrow, we say ‘stuff tomorrow'
Let’s dance, drink and then dance some more
So just what makes you think you’re so holy
Does your wife know you’re horny as hell
Compared with you, I’m a saint, so while in this pew
I bare my ass and say ‘stuff you'
Oh I know we live on the edge of a knife
And the risk of solitary is nigh
But stuff it the gaurds can be bought with rum
Even us devils need some fun
For that mooning I got 30 days
In a cell only 6 feet by 4
But I’d do it again in the blink of an eye
For what else if this hell-hole life for?
Sure I’m a rebel from way back
I’m a limerick girl didn’t you know?
But when singing is sin I’ve no choice to give in
These bastard laws just stoop too low
Oh I know we live on the edge of a knife
And the risk of solitary is nigh
But stuff it the gaurds can be bought with rum
Even us devils need some fun
Heilige Willie, je denkt dat je zo geweldig bent
Terwijl je postuleert over ons lot
Denk met je bijbel in de hand dat je de heer van het land bent
Je hebt geen Schrift voor mij, maat
De hel van dit wasgat is machtig
Dus 's nachts kunnen we een beetje vluchtig worden
Maar wat heb je aan verveling en de hele dag stilte?
Ik denk dat we het recht hebben om te spelen!
Oh ik weet dat we op de rand van een mes leven
En het risico van eenzaamheid is bijna
Maar vul het, de gaurds kunnen worden gekocht met rum
Zelfs wij duivels hebben plezier nodig
Dus we dansen aan de voet van de berg
Misschien naakt zeker dat we het allemaal eerder hebben gezien
Zusters van verdriet, we zeggen 'morgen dingen'
Laten we dansen, drinken en dan nog wat dansen
Dus wat maakt dat je denkt dat je zo heilig bent?
Weet je vrouw dat je zo geil bent?
In vergelijking met jou ben ik een heilige, dus in deze kerkbank
Ik ontbloot mijn kont en zeg 'stuff you'
Oh ik weet dat we op de rand van een mes leven
En het risico van eenzaamheid is bijna
Maar vul het, de gaurds kunnen worden gekocht met rum
Zelfs wij duivels hebben plezier nodig
Voor die mooning heb ik 30 dagen gekregen
In een cel van slechts 1,80 meter bij 4
Maar ik zou het zo weer doen
Voor wat anders als dit helse leven voor?
Natuurlijk ben ik van oudsher een rebel
Ik ben een limerick-meisje, wist je dat niet?
Maar als zingen zonde is, heb ik geen keus om toe te geven
Deze bastaardwetten buigen gewoon te laag
Oh ik weet dat we op de rand van een mes leven
En het risico van eenzaamheid is bijna
Maar vul het, de gaurds kunnen worden gekocht met rum
Zelfs wij duivels hebben plezier nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt