Hieronder staat de songtekst van het nummer Can We Do Today Again? , artiest - Kathryn Hahn, Leslie Odom, Jr. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kathryn Hahn, Leslie Odom, Jr.
This morning everything was going great
Woke up on top of it all
Honestly, I didn’t see that I would fall
Flash-forward and I really cannot overstate
How totally my ship went down
And now my son might run me out of town
I’d love to change what I have done
But I don’t have that kind of control
Failed Father Island, here I come
Where I’ll eat only sand and poop in a hole
I thought I was a genius
But it turns out I just a dumb dad
A prrrt on a scale of one to ten
Why didn’t I foresee this?
I ruined this day and now I’m sad
Please, can we do today again?
Hello, today is going great
Knock wood, I’m on top of it all
Honestly, I never expected this windfall
At home, my heart began to palpitate
Wasn’t sure how this would go down
I fully thought my ship would run aground
My daughter’s a bad-ass chess-machine
And I’ve never been more proud
I’m as giddy as a mom could be
But now I’m not afraid to say aloud
I guess I’m a genius
A mom who puts other moms to shame
A hell yeah on a scale of one to ten
Bow down before my queen-ness
I will check every mate in every game
Please, can we do today again?
I wanna unsay (the winner is here)
So much of today (for mom of the year)
I wanna have a chance to replay (I'll take my crown)
I wanna do over (and rose bouquet)
Don’t make much ado over (this feels pretty great)
Don’t wanna stew over (so why not just celebrate the)
Surprise that was today
So call me a genius
A mom (a dad)
On top of the game
A woo on a scale of one to ten
I want to decree this
A day to put in the hall of fame (shame)
Please, can we do today again?
Vanmorgen ging alles super
Bovenop alles wakker geworden
Eerlijk gezegd had ik niet gezien dat ik zou vallen
Flash-forward en ik kan het echt niet overdrijven
Hoe mijn schip volledig ten onder ging
En nu kan mijn zoon me de stad uit jagen
Ik zou graag willen veranderen wat ik heb gedaan
Maar dat soort controle heb ik niet
Failed Father Island, here I come
Waar ik alleen zand eet en poep in een gat
Ik dacht dat ik een genie was
Maar het blijkt dat ik gewoon een domme vader ben
Een prrrt op een schaal van één tot tien
Waarom had ik dit niet voorzien?
Ik heb deze dag verpest en nu ben ik verdrietig
Kunnen we het vandaag nog een keer doen?
Hallo, het gaat goed vandaag
Klop op hout, ik zit er bovenop
Eerlijk gezegd had ik deze meevaller nooit verwacht
Thuis begon mijn hart te kloppen
Ik wist niet zeker hoe dit zou aflopen
Ik dacht echt dat mijn schip zou vastlopen
Mijn dochter is een slechte schaakmachine
En ik ben nog nooit zo trots geweest
Ik ben zo duizelig als een moeder kan zijn
Maar nu ben ik niet bang om hardop te zeggen
Ik denk dat ik een genie ben
Een moeder die andere moeders te schande maakt
A hell yeah op een schaal van één tot tien
Buig neer voor mijn koningin-heid
Ik zal elke maat in elke wedstrijd controleren
Kunnen we het vandaag nog een keer doen?
Ik wil niet zeggen (de winnaar is hier)
Zoveel van vandaag (voor moeder van het jaar)
Ik wil de kans hebben om opnieuw te spelen (ik neem mijn kroon)
Ik wil overdoen (en rozenboeket)
Maak niet veel ophef over (dit voelt best goed)
Ik wil niet sudderen (dus waarom niet gewoon vieren)
Verrassing dat was vandaag
Dus noem me een genie
Een moeder (een vader)
Bovenop het spel
Een woo op een schaal van één tot tien
Ik wil dit besluiten
Een dag om in de hall of fame te zetten (schande)
Kunnen we het vandaag nog een keer doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt