Simple Math - Kathleen Edwards

All these people in my life

Come in and out like a kite

Just bobbing like a breeze in a changing wind

That’s just the way it is

Numbers never were my strength

And I barely got a passing grade

You teach me

Love is simple math

I don’t care how old we get

I’m just one and you’re one and we’re two together

I’m okay being friends forever

You and I were only eight

Growing up on the same street

Just bobbing lik a breeze in a changing wind

Oh, when you’re just a kid

But everything and nothing changes

And now your girls are the same age

Well, you, you teach me

Love is simple math

I don’t care how old we get

I’m just one and you’re one and we’re two together

I’m okay being friends forever

Safety pins to taper our jeans

We were raising hell in the back seat

Building forts in cedar trees

Ice cream banana seats

Running wild in our bare feet

Everything and nothing changes

And now we are our mother’s age

And love is simple math

I don’t care how old we get

I’m just one and you’re one and we’re two together

I’m okay being friends forever

Oh, love is simple math

And I can be a total pain in the ass

And I’m just one and you’re one and we’re two together

I’m okay being friends forever

Al deze mensen in mijn leven

Kom in en uit als een vlieger

Gewoon dobberen als een briesje in een veranderende wind

Het is niet anders

Cijfers waren nooit mijn kracht

En ik haalde amper een voldoende

Je leert mij

Liefde is eenvoudige wiskunde

Het maakt me niet uit hoe oud we worden

Ik ben maar één en jij bent één en wij zijn twee samen

Ik vind het oké om voor altijd vrienden te zijn

Jij en ik waren pas acht

Opgroeien in dezelfde straat

Gewoon dobberen als een briesje in een veranderende wind

Oh, als je nog een kind bent

Maar alles en niets verandert

En nu zijn je meisjes even oud

Nou, jij, jij leert het mij

Liefde is eenvoudige wiskunde

Het maakt me niet uit hoe oud we worden

Ik ben maar één en jij bent één en wij zijn twee samen

Ik vind het oké om voor altijd vrienden te zijn

Veiligheidsspelden om onze jeans te taps toelopen

We waren de hel op de achterbank aan het opwekken

Forten bouwen in cederbomen

IJs bananen stoelen

Wild rennen op onze blote voeten

Alles en niets verandert

En nu hebben we de leeftijd van onze moeder

En liefde is eenvoudige wiskunde

Het maakt me niet uit hoe oud we worden

Ik ben maar één en jij bent één en wij zijn twee samen

Ik vind het oké om voor altijd vrienden te zijn

Oh, liefde is eenvoudige wiskunde

En ik kan een totale pijn in de kont zijn

En ik ben maar één en jij bent één en wij zijn twee samen

Ik vind het oké om voor altijd vrienden te zijn