Somewhere Else - Kathleen Edwards

I used to look for you out in the daylight

I took highways and sidestreets and back lanes

Slept under open skies

Life can be cruel

Life can be sweet if I want it to be

This town that I once called home

I just can’t hold on to

It’s got bus stops and strip malls and people

I would never even talk to

She said life can be cruel

But life is so sweet 'cause I let it be

Everybody out here

They wanna live somewhere else

I wish I could find a place

and stay there by myself

Bit by bit I swear I think I’m losing

All this city’s confidence

Ik zocht je altijd bij daglicht

Ik nam snelwegen, zijstraten en zijstraten

Onder open lucht geslapen

Het leven kan wreed zijn

Het leven kan zoet zijn als ik dat wil

Deze stad die ik ooit mijn thuis noemde

Ik kan het gewoon niet volhouden

Het heeft bushaltes en winkelcentra en mensen

Ik zou zelfs nooit praten met

Ze zei dat het leven wreed kan zijn

Maar het leven is zo lief omdat ik het zo laat

Iedereen hier buiten

Ze willen ergens anders wonen

Ik wou dat ik een plek kon vinden

en blijf daar alleen

Beetje bij beetje zweer ik dat ik denk dat ik verlies

Al het vertrouwen van deze stad