Oh Canada - Kathleen Edwards

Oh, Canada

I stand on guard for a lot

But just last week

A white girl was shot

Outside a shopping mall

Yeah, it’s written in the press

That your sweet little town

Has lost its innocence

It’s not the year of the gun

We don’t say it out loud

There are no headlines

When a black girl dies

It’s not the lack of a sense

It’s called ambivalence

All in their lanes

Under rush hour lights

There’s one head to a car

But you act so surprised

When the snow don’t come

You can’t swim in the lakes

Now it’s hotter than hell

In a bed you won’t make

It’s not the lack of a sense

It’s called ambivalence

Up on the hill

Is the best real estate

Baby, just to get in

You have to sell off your faith

‘Cause in the valley below

There is crack and young girls

You don’t have to believe

What stays out of your world

It’s not the year of the gun

We don’t say it out loud

There are no headlines

When a black girl dies

It’s not the lack of a sense

It’s called ambivalence

Oh, Canada

Ik sta voor veel op mijn hoede

Maar vorige week

Er is een blank meisje neergeschoten

Buiten een winkelcentrum

Ja, het staat in de pers

Dat je lieve kleine stadje

Heeft zijn onschuld verloren

Het is niet het jaar van het geweer

We zeggen het niet hardop

Er zijn geen koppen

Wanneer een zwart meisje sterft

Het is niet het ontbreken van een gevoel

Het heet ambivalentie

Allemaal in hun baan

Onder spitsverlichting

Er is één hoofd aan een auto

Maar je doet zo verrast

Als de sneeuw niet komt

Je kunt niet zwemmen in de meren

Nu is het heter dan de hel

In een bed dat je niet opmaakt

Het is niet het ontbreken van een gevoel

Het heet ambivalentie

Boven op de berg

Is het beste onroerend goed?

Schat, gewoon om binnen te komen

Je moet je geloof verkopen

Want in de vallei beneden

Er is crack en jonge meisjes

Je hoeft niet te geloven

Wat blijft er buiten jouw wereld

Het is niet het jaar van het geweer

We zeggen het niet hardop

Er zijn geen koppen

Wanneer een zwart meisje sterft

Het is niet het ontbreken van een gevoel

Het heet ambivalentie