Scared At Night - Kathleen Edwards

As a child I would wake at night

I was scared, but I kept real quiet

Shadows on the walls moving in on me

Underneath my sheets I could barely breathe

Your room was only just across the hall

All it would have taken was a single call

Maybe sometimes you’ve got to trust yourself

Not to scream out loud and run like hell

Believe me All the days you’re unsure

Believe in me

I don’t want to anymore

In the dark

Picture me in your mind

And i’ll lay with you

You don’t have to be scared at night

As a young man you were shooting rats

By accident you hit the farmyard cat

He ran for the fields and

Came back the next day

You had blown out his eye

And you could see his brain

Your dad said «Boy, there are some things in life.

You don’t want to do but you know is right.

So take him out back and finish him off.»

You got your gun off the shelf

It only took one shot

Believe me All the days you’re unsure

Believe in me

I don’t want to anymore

In the dark

Picture me in your mind

And i’ll lay with you

So you don’t have to be scared at night

I flew to Winnipeg on your final day

They said that you waited until I came

We sang your favourite hymns

And we held your hand

You took your final breath and that was that

But I’d never seen a person die before

I tried so hard not to cry, you know

Maybe sometimes we’ve got to trust ourselves

That when you die you go someplace else

Believe me All the days you’re unsure

Believe in me

I don’t want to anymore

In the dark

Picture me in your mind

And i’ll lay with you

So you don’t have to be scared at night

You don’t have to be scared at night

You don’t have to be scared at night

Als kind werd ik 's nachts wakker

Ik was bang, maar ik hield me heel stil

Schaduwen op de muren komen op me af

Onder mijn lakens kon ik nauwelijks ademen

Je kamer was maar aan de overkant van de gang

Het enige dat nodig was, was een enkele oproep

Misschien moet je soms op jezelf vertrouwen

Niet hardop schreeuwen en rennen als een gek

Geloof me Alle dagen dat je onzeker bent

Geloof in mij

Ik wil niet meer

In het donker

Stel je me in je in gedachten voor

En ik zal bij je liggen

Je hoeft 's nachts niet bang te zijn

Als jonge man schoot je op ratten

Per ongeluk raak je de erfkat

Hij rende naar de velden en

Kwam de volgende dag terug

Je had zijn oog eruit geblazen

En je kon zijn hersenen zien

Je vader zei: 'Jongen, er zijn dingen in het leven.

Je wilt het niet doen, maar je weet dat het goed is.

Dus neem hem mee naar achteren en maak hem af.»

Je hebt je wapen van de plank gehaald

Er was maar één keer voor nodig

Geloof me Alle dagen dat je onzeker bent

Geloof in mij

Ik wil niet meer

In het donker

Stel je me in je in gedachten voor

En ik zal bij je liggen

U hoeft dus 's nachts niet bang te zijn

Ik vloog naar Winnipeg op je laatste dag

Ze zeiden dat je wachtte tot ik kwam

We hebben je favoriete hymnes gezongen

En we hielden je hand vast

Je haalde je laatste adem uit en dat was dat

Maar ik had nog nooit iemand zien sterven

Ik heb zo mijn best gedaan om niet te huilen, weet je?

Misschien moeten we soms op onszelf vertrouwen

Dat als je sterft, je ergens anders heen gaat

Geloof me Alle dagen dat je onzeker bent

Geloof in mij

Ik wil niet meer

In het donker

Stel je me in je in gedachten voor

En ik zal bij je liggen

U hoeft dus 's nachts niet bang te zijn

Je hoeft 's nachts niet bang te zijn

Je hoeft 's nachts niet bang te zijn