Going To Hell - Kathleen Edwards

Get out a map, carve out a path

Highlight it in fluorescent yellow

From the mountain pass to the prairie grass

Anywhere you’ll go I’ll follow

And if we don’t speak after you leave

I’ll look to the sky for smoke signals

If I fall behind, could you leave me a sign

Breadcrumbs in the shape of an arrow

See I’m going to hell

In a basket I made

Woven from the letters

And it spells your name

When the weather breaks we can sail the great lakes

I’ll make a white flag from your pillow

Plug the holes of your leaky boat

Use your t-shirt for material

See I’m going to hell

In a basket I made

Woven from the letters

And it spells your name

I’m going to hell, I’m going to hell, I’m going to hell

I will let go when your leaky boat reaches the shore

I will let you know when the map says you’re anymore

See I’m going to hell

In a basket I made

Woven from the letters

And it spells your name

I’m going to hell, I’m going to hell, I’m going to hell

I will see you there

I will see you there

I will see you there

Pak een kaart, stippel een pad uit

Markeer het in fluorescerend geel

Van de bergpas tot het prairiegras

Waar je ook gaat, ik zal volgen

En als we elkaar niet spreken nadat je weg bent?

Ik kijk naar de lucht voor rooksignalen

Als ik achterloop, kun je dan een bordje voor me achterlaten?

Broodkruimels in de vorm van een pijl

Zie ik ga naar de hel

In een mand die ik heb gemaakt

Geweven van de letters

En het spelt je naam

Als het weer breekt, kunnen we de grote meren bevaren

Ik maak een witte vlag van je kussen

Sluit de gaten van uw lekkende boot af

Gebruik je t-shirt als materiaal

Zie ik ga naar de hel

In een mand die ik heb gemaakt

Geweven van de letters

En het spelt je naam

Ik ga naar de hel, ik ga naar de hel, ik ga naar de hel

Ik laat los wanneer je lekkende boot de kust bereikt

Ik laat het je weten als de kaart zegt dat je er niet meer bent

Zie ik ga naar de hel

In een mand die ik heb gemaakt

Geweven van de letters

En het spelt je naam

Ik ga naar de hel, ik ga naar de hel, ik ga naar de hel

Ik zie je daar

Ik zie je daar

Ik zie je daar