In a Sea of Mist - Karlahan

The view I see beyond this point

is shown as a solid stone,

but I am aware that despite its thickness

this mist is ephemeral, intangible, ethereal…

I am afraid to go into the cold sea,

afraid to break its subtile fragility.

I’m looking for myself inside this vast amount of quiet storm,

but there is just a huge wall of mist that blinds me.

A wall that obscures the panes enclosing my conscience,

a wall that catches with its landscape those who contemplate it.

And following the steps that have brought me up here

I dive into this sea that terrifies me.

Sooner or later I’ll find out the way home… My way home.

By Iban de Dios / Guillem Rejón

Het uitzicht dat ik voorbij dit punt zie

wordt weergegeven als een stevige steen,

maar ik ben me ervan bewust dat ondanks zijn dikte

deze mist is kortstondig, ongrijpbaar, etherisch...

Ik ben bang om de koude zee in te gaan,

bang om zijn subtiele kwetsbaarheid te doorbreken.

Ik zoek mezelf in deze enorme hoeveelheid stille storm,

maar er is gewoon een enorme muur van mist die me verblindt.

Een muur die de ruiten verduistert die mijn geweten omsluiten,

een muur die met zijn landschap degenen raakt die erover nadenken.

En de stappen volgen die me hier hebben gebracht

Ik duik in deze zee die me angst aanjaagt.

Vroeg of laat zal ik de weg naar huis vinden... Mijn weg naar huis.

Door Iban de Dios / Guillem Rejón