Bird's Exile - Karlahan

Lost in myself I felt it slip away.

For so long chasing what couldn’t be achieved.

Gone, in front of my eyes.

Silent, for my ears.

Missing to my hands.

Present… still in my mind.

Wasting tears just to believe it could ever be undone.

The sorrow is real as well as the loss.

If only it could be undone,

tears wouldn’t have been in vane.

It’s so hard to face up this disturbing inner fight.

I felt it slip away and the feelings lost their way.

And at this point is when the weakest of lights shines as a thousand suns.

Hesitations flew away,

roots grew on the ground,

the peace long awaited came with this exile.

Should I really set my mind free?

I got the chance, but I’m afraid to be deceived.

And when your fears are swept away you find the essence of a new day.

Hesitations flew away,

roots grew on the ground.

My mind was clear and so was my heart since my wings know no bounds.

By Jordi Bolíbar / Toni Gonzalez

Verdwaald in mezelf voelde ik het wegglippen.

Zo lang najagen wat niet kon worden bereikt.

Weg, voor mijn ogen.

Stil, voor mijn oren.

Ontbreekt in mijn handen.

Heden... nog steeds in mijn gedachten.

Tranen verspillen alleen maar om te geloven dat het ooit ongedaan zou kunnen worden gemaakt.

Het verdriet is zowel echt als het verlies.

Als het maar ongedaan kon worden gemaakt,

tranen zouden niet in de lucht zijn geweest.

Het is zo moeilijk om deze verontrustende innerlijke strijd het hoofd te bieden.

Ik voelde het wegglippen en de gevoelens verloren hun weg.

En op dit punt is het moment waarop het zwakste licht schijnt als duizend zonnen.

Aarzelingen vlogen weg,

wortels groeiden op de grond,

de langverwachte vrede kwam met deze ballingschap.

Moet ik echt mijn geest vrijmaken?

Ik heb de kans gekregen, maar ik ben bang om misleid te worden.

En als je angsten zijn weggevaagd, vind je de essentie van een nieuwe dag.

Aarzelingen vlogen weg,

wortels groeiden op de grond.

Mijn geest was helder en mijn hart ook, omdat mijn vleugels geen grenzen kennen.

Door Jordi Bolíbar / Toni Gonzalez