Crucán na Bpáiste - Karen Matheson

Is briste mo chroí, is uaigneach mo shlí

Is mo stóirín in a luí is mé cráite;

‘S é deireadh mo shaol, is mo chailín beag rua

Sínte i gCrucán na bPáiste

Ni fheicfidh sí arís an drúcht ar an bhféar

Nó an sneachta i ngleannta Mhaamtrasna

Gan ghrian ar a h-aghaidh, gan ceol binn na n-éan

Ach an chré fuar i gCrucán na bPáiste

In ainm an Athair is in ainm an Mhic

Is a Mháithrín atá lán de ghrásta;

In ainm an Spioraid Naomh ná fág me beo

Is mo mháinlín i gCrucán bPáiste

Is buartha na sléibhte, is tá mairg ar an Mask

Is olc mise gan i bheith sábháilte;

Is an fhad a bhéas mé beo ní sheasfaidh mé ar fhód

Na hÉireann nó i gCrucán na bPáiste

In ainm an Athair is in ainm an Mhic

Is a Mháithrín atá lán de ghrásta;

In ainm an Spioraid Naomh ná fág me beo

Is mo mháinlín i gCrucán bPáiste

Mijn hart is gebroken, mijn weg is eenzaam

Mijn liefje in bed wordt gekweld;

Het is het einde van mijn leven, mijn kleine roodharige meisje

Uitgerekt in de Children's Crucible

Ze zal nooit meer de dauw op het gras zien

Of de sneeuw in de valleien van Maamtrasna

Geen zon op haar gezicht, geen zoete muziek van de vogels

Maar de koude klei in de Children's Crucible

In de naam van de Vader en in de naam van de Zoon

Zijn Moeder is vol van genade;

In de naam van de Heilige Geest laat me niet in leven

Het is mijn zakdoek in Baby's Crucible

De bergen zijn verontrust, en het masker is ellendig

Het is slecht voor mij om niet veilig te zijn;

Zolang ik leef, sta ik niet stil

Ierland of de Children's Crucible

In de naam van de Vader en in de naam van de Zoon

Zijn Moeder is vol van genade;

In de naam van de Heilige Geest laat me niet in leven

Het is mijn zakdoek in Baby's Crucible