Chuir Iad An T-Suil A Pilot Ban - Karen Matheson

Chuir iad an t-sùil à Pilot bàn,

Chuir iad an t-sùil à Pilot;

Chuir iad an t-sùil à Pilot bochd,

‘S gun fhios ciod an lochd a rinn e.

Dìol mo chuid mulan aig mucan a' chùbair,

Chuir iad ‘n .an smùid an raoir iad

‘S beag a bha fhios a’m gu’n robh iad ‘s an dùthaich

Fhad ‘s a bha ‘n t-sùil am Pilot.

Ghleidheadh e dhomhsa ‘n gàradh-càil,

Gu là bho’n chromadh an duibhire

Policeman riamh cha robh aig na Goill

Cho math ris air faireadh na h-oidhche.

Ged thèìd mi do m' leaba cha’n fhaigh mi loc cadail,

Le balaich a' bhaile ‘s an oidhche;

Ach dh’fhaodadh na suirichean fuireach aig baile,

Mur dalladh a' chaile mo Philot.

Saoil sibh fhèine nach bu neo-bhanail,

Am buill thug a' chaile le foill dha

Gur mairg gill' òg ‘g an leannan a' bhèisd,

Bho’n chuir i bho fheum mo Philot.

Chuir mi petition a dh’ionnsaidh na ban-righ'nn,

a dh' innseadh mar thachair do m’Pilot.

Thuirt i gu’n cuireadh i gini ‘am dhorn

a chuireadh suil oir ‘am Pilot.

Ze zetten het oog uit een lege piloot,

Ze hebben Piloot in het oog gehouden;

Ze wierpen het oog uit de arme Piloot,

Het is op dit moment niet bekend wat hij gaat doen na het verlaten van de post.

Ik verkoop mijn hooibergen aan de varkens van de kuiper,

Ze hebben gisteravond gerookt

Ik wist niet dat ze in het land waren

Terwijl de piloot toekeek.

Hij zou de kooltuin voor me houden,

Tot de dag van het donker

De Lowlanders hebben nooit een politieagent gehad

Evenals het kijken naar de nacht.

Zelfs als ik naar bed ga, kan ik niet slapen,

Met de jongens van de stad 's nachts;

Maar de vrijers konden thuis blijven,

Als het meisje mijn Piloot niet verblindt.

U denkt zelf dat het niet ongepast was,

De leden hebben het meisje bedrogen

Wee de jonge knul die van het beest houdt,

Omdat het mijn Pilot heeft gedeactiveerd.

Ik heb een verzoekschrift ingediend bij de koningin,

om me te vertellen wat er met mijn piloot is gebeurd.

Ze zei dat ze een guinea in haar vuist zou stoppen

die werd verwacht omdat ‘de Piloot.