Cadal Cha Dean Mi - Karen Matheson

Cadal cha dean mi

sugradh cha dean mise

nochd chan fhaigh mi tamh

‘s gun mo ghradh a tighinn

Cha b’ann dubh no ruadh

a bha luaidh mo chridhe

ach gu buidhe ban

ailleagan nan gillean

‘S tu bu ghuirme suil

‘s tu bu dubailt cridhe

‘s tub u bhinne cainnt

ris na rinn mi bruidhinn

Sgriobhadair le peann

leaughadair nan duilleag

maraiche nan tonn

chuireadh long fo h-uidheam

Bhuail I air an traigh

far am fas an duileasg

leum thu aist' a ghraidh

‘s shabhail thu iad uile

Chuala mise sgeul

a thug deur bhom cridhe

thu bhi falbh a null

‘s gun do dhuil ri tilleadh

H-uile h-oidch' tha mi

smaoineachadh gun tig thu

gu mo leabaidh fhin

‘s aonaranach mise

Ik slaap niet

sugradh ik zal niet

vanavond zal ik niet rusten

En zonder dat mijn liefde komt

Het was niet zwart of rood

dat was de liefde van mijn hart

maar geelachtig wit

de juwelen van de jongens

Jij bent de blauwste van alle ogen

Jij bent het dubbele hart

'S tub u bhinne cainnt

naar wat ik sprak

Schrijver met pen

paginalezer

matroos van de golven

een schip werd onder uitrusting gezet

Ze raakte het strand

waar de dulse groeit

je sprong uit liefde

Je hebt ze allemaal bewaard

Ik hoorde een verhaal

die een traan uit mijn hart bracht

je gaat null

En je had niet verwacht terug te keren

Elke nacht ben ik

denk dat je komt

naar mijn eigen bed

ik ben eenzaam