For Loving Me (Tausend Fenster) - Karel Gott, Udo Jürgens, Mitch Murray

Bless your little heart for loving me

And giving me all this happiness.

My world is brighter now,

So much lighter now you’re by my side.

All I have is yours for loving me

And showing me all this tenderness.

I need to stay with you,

Every day with you, forever more.

Every day I’ll give my thanks to you for loving me

And for ending all the sorrow that I knew.

And the only way I can repay your loving me

Is to spend my lifetime loving you.

Bless your little heart for loving me

And giving me all this happiness.

My world is brighter now,

So much lighter now you’re by my side.

All I have is yours for loving me

And showing me all this tenderness.

I need to stay with you,

Every day with you, forever more.

Every day I’ll give my thanks to you for loving me

And for ending all the sorrow that I knew,

And the only way I can repay your loving me

Is to spend my lifetime loving you.

Zegen je kleine hart omdat je van me houdt

En mij al dit geluk te schenken.

Mijn wereld is nu helderder,

Zo veel lichter nu je aan mijn zijde staat.

Alles wat ik heb is van jou omdat je van me houdt

En me al deze tederheid tonen.

Ik moet bij je blijven,

Elke dag met jou, voor altijd meer.

Elke dag zal ik je bedanken dat je van me houdt

En voor het beëindigen van al het verdriet dat ik kende.

En de enige manier waarop ik je liefde kan terugbetalen

Is om mijn leven door te brengen met van je te houden.

Zegen je kleine hart omdat je van me houdt

En mij al dit geluk te schenken.

Mijn wereld is nu helderder,

Zo veel lichter nu je aan mijn zijde staat.

Alles wat ik heb is van jou omdat je van me houdt

En me al deze tederheid tonen.

Ik moet bij je blijven,

Elke dag met jou, voor altijd meer.

Elke dag zal ik je bedanken dat je van me houdt

En voor het beëindigen van al het verdriet dat ik kende,

En de enige manier waarop ik je liefde kan terugbetalen

Is om mijn leven door te brengen met van je te houden.