Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiefflieger , artiest - Kärbholz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kärbholz
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Kannst du dich noch erinnern wie es damals war
Wir lebten unbeschwert, von Nacht zu Nacht, von Tag zu Tag
Die alten Lieder, ich hab sie mir neulich wieder angehört
Hab sie gefunden, auf ner Kassette fast zerstört
Wir konnten uns noch den Sommer vertreiben
Auf ner Wiese, mit 'nem Feuer und den aller besten Freunden
Ich höre heute noch ihr lachen, ich höre noch die Lieder
Von Sehnsucht und Rebelión
Gegen Eltern und Lehrer
Gegen Eltern und Lehrer
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Das waren Lieder von Sehnsucht, waren Lieder von Glück
Bei einem gings in Erfüllung, bei dem anderen nicht
Hätte ich damals gelacht, hätte ich gewußt
Was der ein oder andere heute macht, heute macht
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Da waren Tom und Lisa, und da waren sie noch ein Paar
Heute hängt Tom an der Flasche, Lisa ist nicht mehr da
Viele Gesichter, manche Namen kenne ich heut nicht mehr
Doch ich würde euch erkennen, es ist auch so lange her
Und ich bin froh wenn ich euch wiederseh'
Weil man sich immer zweimal sieht
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
We waren laagvliegers, bromfietsgangsters
Wist niets, maar alles was beter
Droomde van meisjes en tatoeages 's nachts
En zijn we tegenwoordig ouder en dikker?
Eigenlijk is er niets veranderd
Als je met ons wilt concurreren, probeer het dan
Kun je je nog herinneren hoe het toen was?
We leefden luchtig, van nacht tot nacht, van dag tot dag
De oude liedjes, ik heb ze laatst nog eens geluisterd
Gevonden, bijna vernietigd op een cassette
We kunnen de zomer nog verdrijven
Op een weiland, met een vuur en de allerbeste vrienden
Ik kan haar nog steeds horen lachen, ik kan de liedjes nog horen
Van verlangen en rebellie
Tegen ouders en leraren
Tegen ouders en leraren
We waren laagvliegers, bromfietsgangsters
Wist niets, maar alles was beter
Droomde van meisjes en tatoeages 's nachts
En zijn we tegenwoordig ouder en dikker?
Eigenlijk is er niets veranderd
Als je met ons wilt concurreren, probeer het dan
Dat waren liedjes van verlangen, waren liedjes van geluk
De ene kwam uit, de andere niet
Als ik toen had gelachen, had ik het geweten
Wat de een of de ander vandaag doet, doet vandaag
We waren laagvliegers, bromfietsgangsters
Wist niets, maar alles was beter
Droomde van meisjes en tatoeages 's nachts
En zijn we tegenwoordig ouder en dikker?
Eigenlijk is er niets veranderd
Als je met ons wilt concurreren, probeer het dan
Er waren Tom en Lisa, en daar waren ze een stel
Vandaag zit Tom vast aan de fles, Lisa is er niet meer
Veel gezichten, sommige namen die ik vandaag niet meer ken
Maar ik zou je herkennen, het is ook zo lang geleden
En ik ben blij als ik je weer zie
Omdat je elkaar altijd twee keer ziet
We waren laagvliegers, bromfietsgangsters
Wist niets, maar alles was beter
Droomde van meisjes en tatoeages 's nachts
En zijn we tegenwoordig ouder en dikker?
Eigenlijk is er niets veranderd
Als je met ons wilt concurreren, probeer het dan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt