Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein eigenes Bild , artiest - Kärbholz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kärbholz
Manchmal fühlt's sich an
Als könnt' ich nichts dagegen tun
Dinge passieren, wie sie sollen
Nenn’s Schicksal, oder so
Die Wahrheit viel zu weit entfernt
Und im Spiegel immer das selbe Bild
Dass von dir erzählt
Doch sagt es dir wirklich wie es ist?
2 Strophe:
Die Tage zieh’n vorbei
Die Losung (?) unbestimmt
Resignation macht sich breit
Nehm' ich einfach mit
Ich will die Welt anhalten
Für einen kurzen Augenblick
Ich steige aus
Lasst mich zurück
Mein eigenes Bild
Das mal' ich selbst
Mein eigenes Leben
Das lebe ich jetzt
Scheißegal ob oben oder unten
Immer hundert Prozent
Immer hundert Prozent
3 Strophe:
Ich lasse Alles hinter mir
Ich geh' noch ein Stück
Zerschlage dieses Bild
Das ihr Leben nennt
Jede Scherbe bringt Glück
Oder tut sie das nicht?
Ich heb' sie auf
Und nehm' sie mit
Soms voelt het
Alsof ik er niets aan kan doen
dingen gebeuren zoals ze zouden moeten
Noem het het lot of zo
De waarheid is veel te ver weg
En altijd dezelfde foto in de spiegel
Dat vertelt over jou
Maar vertelt het je echt hoe het is?
2 strofe:
De dagen gaan voorbij
Het wachtwoord (?) onbepaald
Het ontslag verspreidt zich
Ik neem het gewoon mee
Ik wil de wereld stoppen
Voor een moment
ik stap af
laat me achter
mijn eigen foto
Ik schilder dat zelf
Mijn eigen leven
Ik leef dat nu
Het maakt niet uit of het omhoog of omlaag is
Altijd honderd procent
Altijd honderd procent
3 strofe:
Ik laat alles achter
Ik ga een beetje verder
sla deze foto kapot
dat jij leven noemt
Elke scherf brengt geluk
Of doet ze dat niet?
ik haal ze op
En neem haar mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt