Hieronder staat de songtekst van het nummer Spiel des Lebens , artiest - Kärbholz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kärbholz
Es ist Zeit etwas neues zu riskieren
Reich mir die Hand, lass es uns ausprobieren
Vergiss die schlechten Tage, wir gehen mal wieder raus
Und zeigen uns der Welt, in Saus und Braus
Es gab Zeiten, da hab ich es nicht leicht gehabt
In vielen Nächten lag ich einfach wach
Doch die Stunden und Tage sind gezählt
Zeit für einen Neuanfang, wo mich der alte Mist nicht quält
Ich fühl' mich gut, bin frei, bin frei in meiner Welt
Keiner der mir sagt, wohin der Würfel fällt
Das Spiel ist längst in vollem Gang
Nur die Züge mach' ich selbst
Immer einen Ass im Ärmel, — ein abgezockter Held.
(woouho)
Ein abgezockter Held.
(woouho)
Nur ein abgezockter Held
Ich bin befreit, 'nen neuen Weg zu gehen
Und lass ich dabei auch viel im Regen stehen
Abstriche gehörn' dazu und fallen sie auch nicht leicht
Geh’s langsam an und nehme dir die Zeit
Jeder Tag stellt mich vor neue Fragen:
Wer bin ich?
Wohin will ich?
Was darf ich wagen?
Im Zuge des Vergessens schweif' ich einen Blick zurück
Nehme mir mit was mir gefällt, in mein neues Glück
Ich fühl' mich gut, bin frei, bin frei in meiner Welt
Keiner der mir sagt, wohin der Würfel fällt
Das Spiel ist längst in vollem Gang
Nur die Züge mach' ich selbst
Immer einen Ass im Ärmel, — ein abgezockter Held.
(woouho)
Ein abgezockter Held.
(woouhoo)
Nur ein abgezockter Held
Het is tijd om iets nieuws te riskeren
Geef me je hand, laten we het proberen
Vergeet de slechte dagen, laten we weer naar buiten gaan
En laat ons de wereld zien, in de schoot van luxe
Er waren tijden dat het niet makkelijk voor me was
Vele nachten lag ik gewoon wakker
Maar de uren en dagen zijn geteld
Tijd voor een frisse start waar de oude rotzooi me niet stoort
Ik voel me goed, ik ben vrij, ik ben vrij in mijn wereld
Niemand om me te vertellen waar de dobbelsteen valt
Het spel is al lang in volle gang
Ik maak de treinen alleen zelf
Altijd een aas in zijn mouw - een opgelichte held.
(wooho)
Een opgelichte held.
(wooho)
Gewoon een opgelichte held
Ik ben vrij om een nieuwe weg in te slaan
En ik laat ook veel buiten in de regen
Compromissen horen erbij en zijn niet makkelijk
Doe het rustig aan en neem de tijd
Elke dag sta ik voor nieuwe vragen:
Wie ben ik?
Waar wil ik heen?
Wat durf ik?
In de loop van het vergeten kijk ik terug
Neem wat ik leuk vind mee naar mijn nieuwe geluk
Ik voel me goed, ik ben vrij, ik ben vrij in mijn wereld
Niemand om me te vertellen waar de dobbelsteen valt
Het spel is al lang in volle gang
Ik maak de treinen alleen zelf
Altijd een aas in zijn mouw - een opgelichte held.
(wooho)
Een opgelichte held.
(woohoo)
Gewoon een opgelichte held
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt