September - Kalai

September

Oh September I’ve fallen for you,

But I’m just leaving for now

So don’t you freeze until I’m frozen too,

I’m sure winter will come

And then eventually I will spring myself

Back to my summertime romance

Cause I likes me a seasonal thing

The twilight brought the frost this morning

A single breeze blew me a warning

The absence of the sun is grave

These dying leaves may bury me

Rain told me snow was coming

So I ran away

Into another autumn day…

So let summer flings be winter free

Let missing you keep kissing me

You, you’ll be mine again

Oh September, I’ve fallen for you,

I’m just leaving for now

Mama, stay cool, I won’t get over you

I know winter will come soon

And then eventually I will spring myself on

back to my summertime

Cause I likes me some summertime.

september

Oh september, ik ben voor je gevallen,

Maar ik ga voorlopig gewoon weg

Dus bevries niet totdat ik ook bevroren ben

Ik weet zeker dat de winter komt

En dan zal ik uiteindelijk zelf springen

Terug naar mijn zomerromantiek

Want ik hou van mij als een seizoensgebonden iets

De schemering bracht vanmorgen de vorst

Een enkele bries blies me een waarschuwing

De afwezigheid van de zon is ernstig

Deze stervende bladeren kunnen me begraven

Regen vertelde me dat er sneeuw op komst was

Dus ik rende weg

Op naar weer een herfstdag...

Dus laat zomerslingers wintervrij zijn

Laat je missen me blijven kussen

Jij, je zult weer van mij zijn

Oh september, ik ben voor je gevallen,

Ik ga voorlopig gewoon weg

Mama, blijf kalm, ik kom niet over je heen

Ik weet dat de winter snel zal komen

En dan zal ik uiteindelijk zelf opspringen

terug naar mijn zomertijd

Omdat ik van de zomer houd.