Hieronder staat de songtekst van het nummer Elveda , artiest - Kahraman Deniz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kahraman Deniz
Yürümeye korkar oldum bildiğim yolları
Naifçe gayri meşru kovalardı gözlerim o yılları
Yalnız yaşatmadılar, bari yalnız ölseydim
Ülkemde toplu ölümler de moda mı olur beyim?
Cesursa kelamım, hain ağzıma tıkar
Galiba bu dünyada babalar hep haklı çıkar
Keşke görmeseydim, keşke yâr sevmeseydim
Ben kendime gelemedim, onu nasıl getireyim?
Çok yalan gördük
Ama ben bu yalanlara yabancıyım
Yaymak istediğim sözlerimi duyan kendine sakladı
Tutunamadım
Benden elveda, hanginiz yanacaksa yansın
Benden elveda, sahte sevginizle kalın
Bende hoş seda sizde gürültünüz kalsın
Serde bir deva yok, ezelden kaybetmişim
Benden elveda, hanginiz yanacaksa yansın
Benden elveda, sahte sevginizle kalın
Bende hoş seda sizde gürültünüz kalsın
Serde bir deva yok, ezelden kaybetmişim
Bir yanda esaretim bir yanda cesaretim
Hangisini seçersem diğerine kıyabilirim
Gücüm ürkütür cahili, doğuştan emanetim
Alevimi titretmez, yeli imandan ibaretim
Dayanmamı önerenler dayanacak güç vermez
Küçük bir ilgileri olur ve nefret asla bitmez
Hesaplar hiç bir yerde o ilgilerle ödenmez
Şimdi herkese narin bir dövüş bırakıyorum
Zaman geçtikçe kaybediyorum
Ama kavgam sessizce sona ermeyecek
Bir şarkı daha istemeyin, sözler yandı
Ben erken dönmüyorum, bilin ki yol çok uzun
Hecelere küstüm, ne cümlesi?
Dağlara küstüm, ne zirvesi?
Benden elveda, hanginiz yanacaksa yansın
Benden elveda, sahte sevginizle kalın
Bende hoş seda sizde gürültünüz kalsın
Serde bir deva yok, ezelden kaybetmişim
Benden elveda, hanginiz yanacaksa yansın
Benden elveda, sahte sevginizle kalın
Bende hoş seda sizde gürültünüz kalsın
Serde bir deva yok, ezelden kaybetmişim
Benden elveda, hanginiz yanacaksa yansın
Benden elveda, sahte sevginizle kalın
Bende hoş seda sizde gürültünüz kalsın
Serde bir deva yok, ezelden kaybetmişim
Benden elveda, hanginiz yanacaksa yansın
Benden elveda, sahte sevginizle kalın
Bende hoş seda sizde gürültünüz kalsın
Serde bir deva yok, ezelden kaybetmişim
Ik ben bang om de wegen te bewandelen die ik ken
Mijn ogen jaagden op die jaren, naïef, onwettig.
Ze lieten me niet alleen leven, tenminste als ik alleen stierf
Zullen massale sterfgevallen ook in de mode zijn in mijn land, meneer?
Als mijn woord moedig is, stopt de verrader het in mijn mond
Ik denk dat vaders altijd gelijk hebben in deze wereld
Ik wou dat ik het niet had gezien, ik wou dat ik niet had liefgehad
Ik kon zelf niet komen, hoe kan ik het brengen?
We hebben zoveel leugens gezien
Maar ik ben een vreemde voor deze leugens
Toen hij mijn woorden hoorde die ik wilde verspreiden, hield hij het voor zichzelf
ik kon het niet volhouden
Vaarwel van mij, wie van jullie ook zal branden
Vaarwel van mij, blijf bij je valse liefde
Ik heb een mooie stem, je houdt je geluid
Er is geen remedie in de ser, ik ben het voor altijd kwijt
Vaarwel van mij, wie van jullie ook zal branden
Vaarwel van mij, blijf bij je valse liefde
Ik heb een mooie stem, je houdt je geluid
Er is geen remedie in de ser, ik ben het voor altijd kwijt
Aan de ene kant mijn gebondenheid, aan de andere kant mijn moed
Wat ik ook kies, ik kan de andere knippen
Mijn kracht beangstigt de onwetenden, mijn geboorterecht
Laat mijn vlam niet flikkeren, ik ben gemaakt van vertrouwen in de wind
Degenen die mij adviseren te volharden, geven geen kracht om te volharden
Ze hebben een beetje interesse en de haat eindigt nooit
Met die rente worden nergens rekeningen betaald.
Nu laat ik iedereen een delicaat gevecht achter
Ik verlies naarmate de tijd verstrijkt
Maar mijn gevecht zal niet in stilte eindigen
Vraag niet om nog een liedje, de woorden zijn verbrand
Ik vertrek niet vroeg, weet dat de weg erg lang is
Ik erger me aan lettergrepen, welke zin?
Ik ben beledigd door de bergen, welke top?
Vaarwel van mij, wie van jullie ook zal branden
Vaarwel van mij, blijf bij je valse liefde
Ik heb een mooie stem, je houdt je geluid
Er is geen remedie in de ser, ik ben het voor altijd kwijt
Vaarwel van mij, wie van jullie ook zal branden
Vaarwel van mij, blijf bij je valse liefde
Ik heb een mooie stem, je houdt je geluid
Er is geen remedie in de ser, ik ben het voor altijd kwijt
Vaarwel van mij, wie van jullie ook zal branden
Vaarwel van mij, blijf bij je valse liefde
Ik heb een mooie stem, je houdt je geluid
Er is geen remedie in de ser, ik ben het voor altijd kwijt
Vaarwel van mij, wie van jullie ook zal branden
Vaarwel van mij, blijf bij je valse liefde
Ik heb een mooie stem, je houdt je geluid
Er is geen remedie in de ser, ik ben het voor altijd kwijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt