Za Kare - Justyna Steczkowska

To lózko jest bezludna wyspa

Znam ja cala wzdluz i wszerz

Ten apartament oceanem

Wyplakanych lez

I gdy nad ranem

Spod przymknietych powiek

Obserwuje cie

Zadaje sobie to pytanie

I ty chyba tez:

Czy my jestesmy tu za kare

Czy to miodowy miesiac nasz

I gdzie ja oczy swoje mialam

A ty gdzie oczy swoje masz

Czy ty to ty, a ja czy to ja

Ja mówie tak — ty mówisz nie

Ja mówie czarne — biale ty

Odkrywam ci sekrety zycia

Widze ze ty spisz

Podniecajaca nieobecnosc twoja

Nagle zmienia sie

W obecnosc z której przyjemności

Zadnej nie ma wiec

Czy my jestesmy tu za kare

Czy to miodowy miesiac nasz

I gdzie ja oczy swoje mialam

A ty gdzie oczy swoje masz

Czy ty to ty a ja czy to ja

Czy ty to ty a ja czy to ja

Czy ty to ty a ja czy to ja

Czy ty to ty a ja czy to ja

Kochac za kare i pragnac za kare

Kochac za kare czy ktos kazal cie

Kochac za kare i pragnac za kare

Kochac za kare czy ktos kazal mnie

Czy my jestesmy tu za kare

Czy to miodowy miesiac nasz

I gdzie ja oczy swoje mialam

A ty gdzie oczy swoje masz

Czy my jestesmy tu za kare

Dit bed is een onbewoond eiland

Ik ken haar in alle lengtes en breedtes

Dit appartement aan de oceaan

huilende tranen

En wanneer in de ochtend?

Van onder gesloten oogleden

ik hou je in het oog

Ik stel mezelf deze vraag

En jij waarschijnlijk ook:

Zijn we hier voor straf?

Is dit onze huwelijksreis?

En waar ik mijn ogen had

En jij waar je ogen zijn

Ben jij, ben ik het of ben ik het?

Ik zeg ja - jij zegt nee

Ik zeg zwart - wit jij

Ik onthul je de geheimen van het leven

Ik zie dat je slaapt

Je opwindende afwezigheid

Plots verandert het

In aanwezigheid van welk genot

Dus er is niemand

Zijn we hier voor straf?

Is dit onze huwelijksreis?

En waar ik mijn ogen had

En jij waar je ogen zijn

Ben jij het en ik of ben ik het?

Ben jij het en ik of ben ik het?

Ben jij het en ik of ben ik het?

Ben jij het en ik of ben ik het?

Liefde voor straf en verlangen naar straf

Liefde voor straf of iemand heeft je dat gezegd

Liefde voor straf en verlangen naar straf

Liefhebben voor straf of iemand heeft me dat gezegd

Zijn we hier voor straf?

Is dit onze huwelijksreis?

En waar ik mijn ogen had

En jij waar je ogen zijn

Zijn we hier voor straf?