Hieronder staat de songtekst van het nummer Genesis , artiest - Justyna Steczkowska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Justyna Steczkowska
Kiedy Jahwe stworzyl Ziemie i Niebiosa
Niebo bylo nagie.
Ziemia byla bosa
Niebo odzial w blekit.
Ziemie obul w czern
By nigdy jej wiecznosci nie zranil czasu ciern
Niebo i Ziemie w Dniu Pierwszym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl plomien oraz wode
Zawrzec chcieli z soba wiekuista zgode
Ale Bóg oddzielil ogien od prawód
By wszelki ziemski zywiol oddzielny zywot wiódl
Ogien i wode w Dniu Drugim stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl lasy i pastwiska
Ich wysokosc byla jednakowo niska
Jednak rosnac drzewom kazal dobry Pan
By kazdy mógl rozpoznac swój przyrodzony stan
Drzewa i trawy w Dniu Trzecim stworzyl Pan
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl ksiezyc i sloneczko
Dzien i noc swiecilo kazde swiateleczko
Lecz im madry stwórca czas osobny dal
By kazdy przeznaczenie na Bozym swiecie znal
Slonce i Ksiezyc w Dniu Czwartym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl zwierzat róznorodnosc
Dal im cudne barwy, gibkosc i lagodnosc
Lecz niektóre same pokazaly kly
By wiadomo bylo zawsze kto dobry jest, kto zly
Zwierzat rodzaje w Dniu Piatym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe w koncu i czlowieka stworzyl
Poczul sie zmeczony, sen Go krótki zmorzyl
Lecz Go zaraz zbudzil Lucyfera smiech
Bo w ogrodzie rajskim czlowiek w smiertelny popadl grzech
Niewdziecznych ludzi w Dniu Szóstym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Jahwe chcial odetchnac od wszelkiego dziela
I stad sie tradycja Szabatowa wziela
Dzien sie Siódmy swieci po mitregi dniach
By szatanski smiech nie dzwieczal w zmeczonych ludzkich snach
Swieto Szabatu w Dniu Siódmym stworzyl Pan!
Tancem i spiewem Jehowy chwalmy plan!
Toen Jahweh de hemelen en de aarde schiep
De lucht was naakt.
De aarde was kaal
De lucht was bekleed met blauw.
Zwarte obul landt
Dat haar eeuwigheid nooit gekwetst zou worden door de tijd van de doornen
Hemel en aarde op dag één is door de Heer geschapen!
Maar in deze wereld was hij nog vrij alleen...
Toen Jahweh vlam en water schiep
Ze wilden hun eeuwige toestemming geven
Maar God scheidde vuur van wet
Dat elk aards element zou leiden tot een afzonderlijk leven
Vuur en water op de tweede dag zijn door de Heer geschapen!
Maar in deze wereld was hij nog vrij alleen...
Toen Jahweh bossen en weiden maakte
Hun lengte was even laag
Echter, de goede Heer beval de bomen om te groeien
Zodat iedereen zijn natuurlijke staat kan herkennen
De bomen en grassen op de derde dag zijn door de Heer geschapen
Maar in deze wereld was hij nog vrij alleen...
Toen Jahweh de maan en de zon maakte
Elk licht scheen dag en nacht
Maar de maker gaf ze een aparte tijd
Dat hij elke bestemming in Gods wereld zou kennen
De zon en de maan op de vierde dag zijn door de Heer geschapen!
Maar in deze wereld was hij nog vrij alleen...
Toen Jahweh diversiteitsdieren schiep
Hij gaf ze prachtige kleuren, flexibiliteit en zachtheid
Maar sommigen lieten zelf hoektanden zien
Zodat altijd bekend is wie goed en wie slecht is
De diersoorten op de vijfde dag zijn door de Heer geschapen!
Maar in deze wereld was hij nog vrij alleen...
Toen Jahweh eindelijk en de mens schiep
Hij voelde zich moe, een korte slaap overweldigde hem
Maar Lucifer werd onmiddellijk gewekt door het lachen
Want in de Hof van Eden is de mens in een doodzonde gevallen
De Heer schiep ondankbare mensen op de zesde dag!
Maar in deze wereld was hij nog vrij alleen...
Jahweh wilde een pauze nemen van al zijn werk
En hier vond de Shabbat-traditie plaats
De zevende dag is heilig na de mitregi-dagen
Zodat satanische lach niet zou weerklinken in vermoeide menselijke dromen
De sabbatdag op de zevende dag is door de Heer geschapen!
Prijs het plan met het dansen en zingen van Jehovah!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt