Adieu Tchin Tchin - Juliette Armanet

Adieu tchin tchin

Je sens qu’y’a plus de place dans le jean

Je sens qu’y’a plus l’espace pour

Un happy ending

Adieu tchin thcin

Faut que je pète toute la vaisselle de Chine

Que je casse ta belle gueule de skin

Faut pas que je courbe l'échine

On fera pas de vieux jours

J’lance la bouteille à l’amour

Far away vers l’océan

J’sais pas faire semblant

Mais je t’aimerai toujours

Avec les vagues tout autour

Accrochée comme une enfant

A notre récipient

Adieu tchin tchin

Avant toi j'étais qu’une gamine

Avant toi j’avais le cœur blond platine

Adieu tchin tchin

J’reviendrai roder sur nos ruines

J’reviendrai me rouler dans le spleen

Avec toutes mes copines

On fera pas de vieux jours

Je lance la bouteille à l’amour

Far away vers l’océan faut pas faire semblant

Mais je t’aimerai toujours

Avec les vagues tout autour

Accrochée comme une enfant

A notre récipient

Adieu tchin tchin

T’as fait d’ma vie un truc sublime

D’entre nous deux, c’est toi l’mieux

J’traine pour les deux

Tant mieux

Vaarwel Chin Chin

Ik voel dat er meer ruimte is in de jeans

Ik voel dat er geen ruimte meer is voor

Een gelukkig einde

Vaarwel kin thcin

Moet alle porseleinen schotels kapot maken

Dat ik je mooie huid breek

Laat me niet kowtow

We zullen geen oude dagen maken

Ik gooi de fles om lief te hebben

Ver weg naar de oceaan

Ik weet niet hoe ik moet doen alsof

Maar ik zal altijd van je houden

Met de golven rondom

Hangend als een kind

Naar onze container

Vaarwel Chin Chin

Voor jou was ik nog maar een kind

Voor jou had ik een platinablond hart

Vaarwel Chin Chin

Ik kom terug om over onze ruïnes te dwalen

Ik kom terug om in de milt te rollen

Met al mijn vriendinnen

We zullen geen oude dagen maken

Ik gooi de fles om lief te hebben

Ver weg naar de oceaan, doe niet alsof

Maar ik zal altijd van je houden

Met de golven rondom

Hangend als een kind

Naar onze container

Vaarwel Chin Chin

Je hebt van mijn leven iets subliems gemaakt

Van ons twee ben jij de beste

Ik train voor beide

Zo veel beter