Hieronder staat de songtekst van het nummer Un samedi soir dans l'histoire , artiest - Juliette Armanet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliette Armanet
J’avais mis l’costard
Celui bleu, vert et noir
Motifs de Dakar
Camouflage de star
Pour faire briller l’bazar
Crisser les trottoirs
C'était un samedi
Un samedi soir
Un moment funny
Beau et bizarre
Avec cette bouffée d’angoisse
J’aimerais tant briser la glace
Qu’enfin quelqu’un m’laisse une trace
M'évader dans l’espace
Un samedi soir plein d’espoir
Sous les projecteurs
J’sentais monter la sueur
Dans l’fond d’ton regard
Le cœur en cadence
Laisse-moi mener la danse
Devenir ton miroir
Car c’est ton samedi
Ton samedi soir
Ton moment funny
Beau et bizarre
Avec cette bouffée d’angoisse
J’aimerais tant briser la glace
Qu’enfin quelqu’un m’laisse une trace
M'évader dans l’espace
Un samedi soir plein d’espoir
Non aux idées noires
Viens boire un verre au bar
Fixer droit mon regard
Bébé
Tout est dans ta tête
Choisis de faire la fête
Je commence seul’ment à t’aimer
Sam’di soir, sam’di soir, samedi soir
Sam’di soir, sam’di soir, samedi soir
J’rentrerai p’t'être ce soir
Avec toi, va savoir
Dans l’aube, éblouie
J’mettrai au placard
Mes bagouzes, mes bobards
En catimini
Oui, moi ça m’dit
Moi, ça m’dit d’voir
Est-ce que ça t’dit?
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Un Samedi soir dans l’Histoire
Ik had het pak aan
De blauwe, groene en zwarte
Dakar terrein
Sterren Camouflage
Om de puinhoop te laten glanzen
De trottoirs verpletteren
Het was een zaterdag
Een zaterdagavond
Een grappig moment
Mooi en raar
Met dit vleugje angst
Ik zou zo graag het ijs willen breken
Dat eindelijk iemand een spoor achterlaat
Ontsnap in de ruimte
Een hoopvolle zaterdagavond
Onder de projectoren
Ik voelde het zweet opstijgen
Achter in je blik
Hartslag
Laat mij de dans leiden
word je spiegel
Omdat het jouw zaterdag is
jouw zaterdagavond
Jouw grappige moment
Mooi en raar
Met dit vleugje angst
Ik zou zo graag het ijs willen breken
Dat eindelijk iemand een spoor achterlaat
Ontsnap in de ruimte
Een hoopvolle zaterdagavond
Nee tegen donkere gedachten
Kom gezellig borrelen aan de bar
Fix mijn blik recht
schatje
Het zit allemaal in je hoofd
Kies om te feesten
Ik begin pas van je te houden
Zaterdagavond, Zaterdagavond, Zaterdagavond
Zaterdagavond, Zaterdagavond, Zaterdagavond
Misschien kom ik vanavond thuis
Met jou, wie weet
In de dageraad, verblind
Ik zal in de kast zetten
Mijn bagouzes, mijn canards
in catimini
Ja, het vertelt me
Ik, het zegt me om te zien
Zegt u dat?
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Een zaterdagavond in de geschiedenis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt