Couleur menthe à l'eau - Eddy Mitchell, Juliette Armanet

Elle était maquillée

Comme une star de ciné

Accoudée au juke-box

Elle rêvait qu’elle posait

Juste pour un bout d’essai

À la Century Fox

Elle semblait bien dans sa peau

Ses yeux couleur menthe à l’eau

Cherchaient du regard un spot

Le dieu projecteur

Et moi je n’en pouvais plus

Bien sûr elle ne m’a pas vu

Perdue dans sa mégalo

Moi j'étais de trop

Elle marchait comme un chat

Qui méprise sa proie

Où frôlant le flipper

La chanson qui couvrait

Tous les mots qu’elle mimait

Semblait briser son coeur

Elle en faisait un peu trop

La fille aux yeux menthe à l’eau

Hollywood est dans sa tête

Tout' seule elle répète

Son entrée dans un studio

Le décor couleur menthe à l’eau

Perdue dans sa mégalo

Moi je suis de trop

Mais un type est entré

Et le charme est tombé

Arrêtant le flipper

Ses yeux noirs ont lancé

De l’agressivité

Sur le pauvre juke-box

La fille aux yeux menthe à l’eau

A rangé sa mégalo

Et s’est soumise aux yeux noirs

Couleurs de trottoir

Et moi je n’en pouvais plus

Elle n’en a jamais rien su

Ma plus jolie des mythos

Couleur menthe à l’eau

Ze was verzonnen

Als een filmster

Leunend op de jukebox

Ze droomde dat ze poseerde

Gewoon voor een proefrit

Bij de Century Fox

Ze leek goed over zichzelf

Haar waterige mint ogen

Waren op zoek naar een plekje

De Projector God

En ik kon het niet meer aan

Natuurlijk zag ze me niet

Verloren in zijn megalo

ik was te veel

Ze liep als een kat

Wie zijn prooi veracht?

Waar grazende flipperkast

Het lied dat bedekte

Alle woorden die ze nabootste

Leek zijn hart te breken

Ze overdreef het

Het meisje met de waterige mint ogen

Hollywood zit in zijn hoofd

Helemaal alleen herhaalt ze

Zijn intrede in een studio

Het mintkleurige decor op waterbasis

Verloren in zijn megalo

ik ben te veel

Maar er kwam een ​​man binnen

En de betovering viel

Stoppen met flipperen

Zijn zwarte ogen schoten

agressiviteit

Op de arme jukebox

Het meisje met de waterige mint ogen

Zet zijn megalo weg

En onderworpen aan zwarte ogen

Stoep kleuren

En ik kon het niet meer aan

Ze heeft het nooit geweten

Mijn mooiste mythos

Mintkleur op waterbasis