Tränen im Ozean - Juliane Werding

Woher kommt das Salz im Meer

Von den Kindern aus Babylon

Sie weinen sich die Augen leer

Viele tausend Jahre schon

Väter zogen in den Krieg

Glaubten einem alten Wahn

Und alles, was von ihnen blieb

Sind Tränen im Ozean

Sag mir, wann ziehn die Falken fort

Sag mir, wann ist die Welt ein Ort

Wo kein Kind um seinen Vater weinen muss

Woher kommt das Salz im Meer

Von den Müttern aus Babylon

Sie weinen sich die Augen leer

Viele tausend Jahre schon

Söhne zogen in den Krieg

Glaubten einem alten Wahn

Alles, was von ihnen blieb

Sind Tränen im Ozean

Sag mir, wann werden wir verstehn

Sag mir, was muss denn noch geschehn

Dass aus Hass nicht wieder neuer Hass entsteht

Nur weil der Mensch noch hoffen kann

Fängt jeden Tag die Zukunft an

Woher kommt das Salz im Meer

Von den Kindern aus Babylon

Sie weinen sich die Augen leer

Viele tausend Jahre schon

Doch Stück für Stück und mehr und mehr

Zerfällt der alte Wahn

Und irgendwann sieht keiner mehr

Die Tränen im Ozean

Waar komt het zout in de zee vandaan?

Van de kinderen van Babylon

Ze huilen hun ogen leeg

Vele duizenden jaren

Vaders gingen ten strijde

Geloofde een oude waanidee

En alles wat er nog van hen over was

Zijn er tranen in de oceaan?

Vertel me wanneer zullen de haviken vertrekken?

Vertel me wanneer is de wereld één plek?

Waar geen kind hoeft te huilen om zijn vader

Waar komt het zout in de zee vandaan?

Van de moeders van Babylon

Ze huilen hun ogen leeg

Vele duizenden jaren

Zonen gingen ten strijde

Geloofde een oude waanidee

Alles wat er nog van hen over was

Zijn er tranen in de oceaan?

Zeg me wanneer zullen we het begrijpen?

Vertel me wat er nog meer moet gebeuren

Die haat kweekt geen nieuwe haat

Gewoon omdat de mens nog kan hopen

De toekomst begint elke dag

Waar komt het zout in de zee vandaan?

Van de kinderen van Babylon

Ze huilen hun ogen leeg

Vele duizenden jaren

Maar beetje bij beetje en steeds meer

De oude waan valt uit elkaar

En op een gegeven moment ziet niemand het meer

De tranen in de oceaan