Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Welt Danach , artiest - Juliane Werding met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juliane Werding
Sie ruhte schon, das Läuten reißt sie aus dem Schlaf
Am Telefon — die Nachricht trifft sie wie ein Schlag
Wie soll sie das ertragen
Sie kann’s nicht verstehn
Wie soll es weitergehn
Wie wird die Welt danach
Wenn das Leben in Scherben liegt
Und ewige Nacht jede Hoffnung besiegt
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Die Zeit vergeht und zeichnet Spuren ins Gesicht
Man überlebt, auch wenn das Herz wie Glas zerbricht
Wie soll sie das ertragen
Es tut immer weh
Sehnsucht stirbt weich wie Schnee
Wie wird die Welt danach
Wenn die Hoffnung begraben ist
Wird je wieder Tag und bringt neues Licht
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Doch dann, eines Nachts
Da ist er ganz nah bei ihr
Er streichelt ihr Haar
«Liebling, komm doch zu mir»
Wie wird die Welt danach
Wird sie uns hell und leuchtend sein
Mit dir bin ich stark und nie wieder allein
Zeig mir die Welt danach
Wir beide gegen die Ewigkeit
Ich bin für dich da und zu allem bereit
Ze was al aan het rusten, het rinkelen van de bel wekte haar uit haar slaap
Aan de telefoon — het nieuws treft haar als een klap
Hoe moet ze dat verdragen?
Ze kan het niet begrijpen
Hoe moet het verder?
Hoe zal de wereld er daarna uitzien?
Wanneer het leven in stukken is
En de eeuwige nacht verslaat elke hoop
Hoe zal de wereld er daarna uitzien?
Zal het hetzelfde zijn als voorheen?
Met hem was ze sterk
En nu is ze alleen
De tijd gaat voorbij en laat sporen achter op je gezicht
Je overleeft zelfs als je hart breekt als glas
Hoe moet ze dat verdragen?
Het doet altijd pijn
Verlangen sterft zacht als sneeuw
Hoe zal de wereld er daarna uitzien?
Wanneer hoop is begraven
Zal er ooit weer een dag komen en nieuw licht brengen?
Hoe zal de wereld er daarna uitzien?
Zal het hetzelfde zijn als voorheen?
Met hem was ze sterk
En nu is ze alleen
Maar dan, op een avond
Daar is hij heel dicht bij haar
Hij streelt haar haar
"Lieverd, kom naar me toe"
Hoe zal de wereld er daarna uitzien?
Ze zal helder en stralend voor ons zijn
Met jou ben ik sterk en nooit meer alleen
laat me daarna de wereld zien
We zijn allebei tegen de eeuwigheid
Ik ben er voor je en klaar voor alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt