Heute Nicht - Juliane Werding

Da warn Flüge, die nicht warten

Die warn Zeiger, die sich drehn

Und sein Kind, das laufen lernte

Hat er kaum gesehn.

«Heute nicht

Ich hab' keine Zeit

Und so viel zu tun

Heute nicht

Ich hab' keine Zeit

Und so viel zu tun.»

Da warn Steuern und Belege

Berge von Papier

Wenn sein Sohn ihn manchmal fragte

Wann spielst du mit mir.

«Heute nicht

Das mußt du verstehn

Ich komm' nicht dazu

Heute nicht

Du mußt das verstehn

Ich komm' nicht dazu.»

«Heute nicht

Doch morgen vielleicht

Ich ruf' wieder an

Heute nicht

Doch morgen vielleicht

Ich tu', was ich kann.»

Jahr um Jahr

Eilt unsichtbar

Vorbei

Der Tag wird leer

Das Herz wird schwer

Wie Blei.

Gegen Einsamkeit hilft Fernsehn

Gegen Kälte hilft ein Schal

Manchmal ruft er seinen Sohn an

Und hört jedesmal.

«Heute nicht —

Das mußt du verstehn

Ich komm' nicht dazu

Heute nicht —

Du wirst das verstehn

Ich bin so wie du.»

Er zijn vluchten die niet wachten

De waarschuwende handen die draaien

En zijn kind dat leerde lopen

Hij heeft nauwelijks gezien.

"Niet vandaag

ik heb geen tijd

En zoveel te doen

Niet vandaag

ik heb geen tijd

En nog zoveel te doen."

Belastingen en bonnetjes waarschuwen

stapels papier

Toen zijn zoon hem soms vroeg

wanneer speel je met me

"Niet vandaag

Dat moet je begrijpen

ik kan er niet bij

Niet vandaag

Dat moet je begrijpen

Ik kan er niet bij."

"Niet vandaag

Maar misschien morgen

Ik bel nog een keer

Niet vandaag

Maar misschien morgen

Ik doe wat ik kan."

jaar na jaar

haast onzichtbaar

Verleden

De dag wordt leeg

Het hart wordt zwaar

Zoals lood.

TV helpt bij eenzaamheid

Een sjaal helpt tegen de kou

Soms roept hij zijn zoon

En luister elke keer.

"Niet vandaag -

Dat moet je begrijpen

ik kan er niet bij

Niet vandaag -

Je zal het begrijpen

Ik ben zoals jij."