Haus überm Meer - Juliane Werding

Ein Haus überm Meer — was zog mich hierher?

Die Erinnerung malt lange Schatten

Ich öffne die Tür, da stehst du vor mir

Und mit dir die Zeit, die wir hatten

Doch ich wollte dich nie wieder sehen

Die Erinnerung tut noch zu weh

Wie leise du sprichst, ich hör dich fast nicht

Und trotzdem kann ich dich verstehen

Du sagst nur: «Verzeih» — nach so langer Zeit

Da soll ich dir einfach vergeben?

Du weißt nicht, was du da verlangst

Ich weiß nur, dass ich das nicht kann

Deine Zeit ist vorbei, ich hab überlebt

Es ist besser für dich, wenn du sofort gehst

Du hast keine Macht mehr über mich

Das Haus überm Meer, ich schließe die Tür

Und streiche dich aus meinem Leben

Für mich bist du tot, damit geht’s mir gut

Ich hab aufgehört, mich zu quälen

Und ich werde dich nie wieder sehen

Die Erinnerung wird bald vergehen

Ich war wieder zu Haus, da rief jemand an:

«Hast du schon gehört, ihm ist was passiert?!

Die Ärzte konnten nichts mehr für ihn tun…»

Ich traf ihn vorher im Haus überm Meer

Ich hab ihn leibhaftig gesehen

Ich sollt' ihm verzeihen, doch ich sagte nein

Ich wünschte, ich hätt' ihm vergeben

Das Haus überm Meer

Ist endgültig leer

Das Haus überm Meer

Das gibt es nicht mehr

Een huis boven de zee - wat trok me hier?

De herinnering schildert lange schaduwen

Ik open de deur, daar sta je voor me

En met jou de tijd die we hadden

Maar ik wilde je nooit meer zien

De herinnering doet nog te veel pijn

Hoe zacht je spreekt, ik hoor je nauwelijks

En toch kan ik je begrijpen

Je zegt gewoon: "Het spijt me" - na zo'n lange tijd

Dus moet ik je gewoon vergeven?

Je weet niet waar je om vraagt

Alles wat ik weet is dat ik het niet kan

Je tijd is om, ik heb het overleefd

Het is beter voor u als u onmiddellijk vertrekt

Je hebt geen macht meer over mij

Het huis boven de zee, ik doe de deur dicht

En veeg je uit mijn leven

Je bent dood voor mij, dat vind ik prima

Ik stopte met mezelf te martelen

En ik zal je nooit meer zien

De herinnering gaat snel voorbij

Ik was weer thuis toen iemand belde:

«Heb je gehoord dat er iets met hem is gebeurd?!

De dokters konden niets voor hem doen..."

Ik ontmoette hem eerder in het huis boven de zee

Ik heb hem persoonlijk gezien

Ik zou hem moeten vergeven, maar ik zei nee

Ik wou dat ik hem had vergeven

Het huis boven de zee

Is eindelijk leeg

Het huis boven de zee

Dat bestaat niet meer