Me Singing - Julian Cope

I may be there

Maybe try to comfort me with

My vacant stare

Which hangs above your vacant chair

Your eyes are lost in mine

Or are they my eyes lost in yours

I try to entwine

The wonder that we have there

Oh no, no, dear

Have you been coming here again?

Listening to me singing

Or is it me singing loud and clear

And I was not without you

But I tried so hard to be you

No, no, not without you

I’m being very good at being you

But all the times that we shared

I knew that my eyesight was being impaired

I knew something was wrong

And I soon found it was bad

And everything I do

Seems to be reflecting you

I try my hand at work

Oh, work seems to be for an earlier person

I’m not too late

Please don’t leave me out there, you say

«You're not too late

To come and hear me singing»

All the time

I feel bad all the time

I was there singing

I was there singing

But you never knew

All the times I spent being you

To make up for you not being here

And all those times we shared

Ik kan er zijn

Probeer me misschien te troosten met

Mijn lege blik

Die boven je lege stoel hangt

Je ogen zijn verloren in de mijne

Of zijn het mijn ogen in de jouwe?

Ik probeer te verstrengelen

Het wonder dat we daar hebben

Oh nee, nee schat

Ben je hier weer geweest?

Luisteren naar mij terwijl ik zing

Of ben ik het die luid en duidelijk zingt?

En ik was niet zonder jou

Maar ik heb zo hard geprobeerd om jou te zijn

Nee, nee, niet zonder jou

Ik ben erg goed in jou zijn

Maar alle keren dat we deelden

Ik wist dat mijn gezichtsvermogen werd aangetast

Ik wist dat er iets mis was

En ik ontdekte al snel dat het slecht was

En alles wat ik doe

Lijkt jou te weerspiegelen

Ik probeer mijn hand op het werk

Oh, werk lijkt voor een ouder persoon te zijn

ik ben niet te laat

Alsjeblieft, laat me daar niet achter, zeg je

«Je bent niet te laat

Om me te komen horen zingen»

Altijd

Ik voel me de hele tijd slecht

Ik was daar aan het zingen

Ik was daar aan het zingen

Maar je wist maar nooit

Alle keren dat ik jou was

Om het goed te maken dat je er niet bent

En al die keren dat we deelden