The Falling Age - Julia Holter

A rock there is where, as they say, the ocean dew distills

And from its beetling brow, there pours a copious stream

For pitchers to be dipped therein

'Twas here I had a friend washing robes of purple in the trickling stream

And she was laying them out to dry on the face of a warm and sunny rock

From her I heard the tidings

See, here the wretched sufferer comes

His youthful flesh and golden hair

Have lost their beauty

Oh, what pain!

What double grief has fallen on these halls

And swooped on them

From heaven

Er is een rots waar, zoals ze zeggen, de oceaandauw distilleert

En uit zijn keverende voorhoofd stroomt een overvloedige stroom

Om kruiken erin te dopen

'Hier had ik een vriend die paarse gewaden waste in de kabbelende stroom'

En ze legde ze te drogen op het gezicht van een warme en zonnige rots

Van haar hoorde ik het nieuws

Kijk, hier komt de ellendige lijder

Zijn jeugdige vlees en gouden haar

Zijn hun schoonheid verloren

O, wat een pijn!

Wat een dubbel verdriet is er op deze gangen gevallen

En dook op ze

Uit de hemel