Night Song - Julia Holter

Late night in lake park

I wait for you to see me

My eyes open

Standing watch for hours

Wearing your favorite thing

I awoke

Pleasing you so slowly

I’m giving you time

And the soft light

On your mad brow

I’m asking you to show me how

Show me now

Show me your second face

Show me how you make

Your second face

Fingers situate themselves

In dark

Moving the way that is so easy

And in summer bright

Your shout on the surface, warm

I throw a box-full

Of oranges

Syrup seeping out

Searching for a season smell

I run from you

Then walk back to

You, who I don’t know

I’m sniffing for a light

Show me now

Show me your second face

Show me how you make

Your second face

What did I do to make you feel so bad?

What did I do that you would make me feel so bad?

Laat in de nacht in het meerpark

Ik wacht tot je me ziet

Mijn ogen gaan open

Urenlang staande wacht

Je favoriete ding dragen

Ik werd wakker

Je zo langzaam plezieren

Ik geef je de tijd

En het zachte licht

Op je gekke voorhoofd

Ik vraag je me te laten zien hoe

Toon me nu

Laat me je tweede gezicht zien

Laat me zien hoe je het maakt

Je tweede gezicht

Vingers situeren zichzelf

In het donker

Bewegen op een manier die zo gemakkelijk is

En in de zomer helder

Je schreeuw aan de oppervlakte, warm

Ik gooi een doos vol

Van sinaasappels

Siroop sijpelt eruit

Op zoek naar een seizoensgeur

Ik ren van je weg

Loop dan terug naar

Jij, die ik niet ken

Ik snuif naar een licht

Toon me nu

Laat me je tweede gezicht zien

Laat me zien hoe je het maakt

Je tweede gezicht

Wat heb ik gedaan om je zo slecht te laten voelen?

Wat heb ik gedaan waardoor ik me zo slecht zou voelen?